Traduzione del testo della canzone Under the Sun - Joe Budden

Under the Sun (originale)

I had a dream — of the wide open prairie
I had a dream — of the pale morning sky
And we were the same — just the same — you an’I.
We are like birds of a feather
We are two hearts joined together
We will be forever as one…
My brother under the sun.
Mic check, mic check, mic check, mic check
Mic check, 1, 2, 1, 2.
Ol’head said reality is fake an’fake’s the new real
Nuttin’but strive to me, but takin’a few pills.
Ain’t try’nna be the dude that’s raisin’the blue steal
Vic’s help me escape, they give me a new feel.
Unedited, ay’day is a newsreel, some cake an’a few bills
Honestly, all it’ll take is a few mill (for what?)
For me not ta’have ta’portray no true skill (but!)
But lemme’jus’watch what I say, the truth kills.
(So) Be careful what’chu wish for
If I totally ignore it, I might withdraw.
I used ta’be pissed-off, piss-poor
Money crisp-poor, (it was) like this short.
It was kinda’hard ta’get the whole puzzle workin’wit’half a jigsaw
I got mine, let me help you get yours wit’out gettin’ripped off.
I left a trail nigga, follow it An’when it’s gone, make a new one, don’t remodel shit.
Oh!
We are like birds of a feather
We are two hearts joined together
We will be forever as one…
My brother under the sun.
Make ya own mutha’fuckin’footsteps nigga, don’t follow mine!
Huh?!
I got great problems though, my problems are good!
L-Look, look, look…
New suit, dude nervous (what else?)
Ol’case, new judge, new verdict (what else?)
A new outcome like somebody reversed it
(I mean I’m) I feel like I’m a new man, a new purpose.
(Oh!) It’s like a nigga ain’t feelin’so worthless
Kneel down an’worship, all them years was worth it.
So when he opened his mouth, I was stunned
He said, «You can’t deny man his son."Be clear.
So if he wanna be there, you let 'em be there
Be fair, I mean, I can see he wants ta’be near.
I can see that he cares
I’ll lock your ass up you don’t oblige, be-ware.
(I mean it)
She stared, she scared.
My lil’dude always get the World from me An’you want 'em ta’have the World, jus’not from me.
Back like I never left, was never forced away
Got nuttin’more ta’say.
Oh!
We are like birds of a feather
We are two hearts joined together
We will be forever as one…
My brother under the sun.
When I see you I’m disgusted (nigga!)
Can’t believe I was ever in love wit'(nigga!)
Must’ve been dusted, 'cause you look like shit
All these years, they ain’t done you no justice.
(Look at’chu!)
I mean you all fucked up, can’t get cash
Still bitter over a badge you can’t get passed.
(Huh?!)
Jus’sad, get mad 'cause my bitch bad
Everyday she switch heels, switch bags.
(Whoa!)
It’s like we livin’on a dock nigga, big pad
You can’t afford a deposit on my closet.
(Not even)
Since you, all I ever known was fly shit
Unfortunately, you ain’t fittin’that logic.
'Cause you’re much less
Sometimes you gotta’stand by your failures to recognize your success.
Still, I’ll be the bigger man an’wish her all the best
While knowin’she’ll never get it So why would she ever quit it, it’s ridiculous.
We are like birds of a feather
We are two hearts joined together
We will be forever as one…
My brother under the sun.

(traduzione)

Ho fatto un sogno: l'ampia prateria
Ho fatto un sogno: il pallido cielo mattutino
Ed eravamo gli stessi, proprio gli stessi, tu e io.
Siamo come uccelli di una piuma
Siamo due cuori uniti
Saremo per sempre come uno...
Mio fratello sotto il sole.
Controllo microfono, controllo microfono, controllo microfono, controllo microfono
Controllo microfono, 1, 2, 1, 2.
Il vecchio ha detto che la realtà è falsa e falsa è il nuovo reale
Nuttin'but sforzati con me, ma prendi alcune pillole.
Non sto cercando di essere il tizio che sta raccogliendo il furto blu
Vic mi aiuta a scappare, mi danno una nuova sensazione.
Inedito, ay'day è un cinegiornale, una torta e qualche banconota
Onestamente, tutto ciò che serve sono pochi millimetri (per cosa?)
Per me non devo ritrarre nessuna vera abilità (ma!)
Ma lasciami guardare quello che dico, la verità uccide.
(Quindi) Fai attenzione a ciò che desideri
Se lo ignoro completamente, potrei ritirarmi.
Ero incazzato, povero di pipì
Soldi croccanti-poveri, (era) così breve.
È stato piuttosto difficile far funzionare l'intero puzzle con mezzo puzzle
Ho ottenuto il mio, lascia che ti aiuti a ottenere il tuo senza essere derubato.
Ho lasciato un sentiero negro, seguilo e quando non c'è più, creane uno nuovo, non rimodellare merda.
Oh!
Siamo come uccelli di una piuma
Siamo due cuori uniti
Saremo per sempre come uno...
Mio fratello sotto il sole.
Fatti possedere mutha'fuckin'footsteps negro, non seguire il mio!
Eh?!
Ho avuto grossi problemi però, i miei problemi sono buoni!
L-Guarda, guarda, guarda...
Abito nuovo, amico nervoso (che altro?)
Vecchio caso, nuovo giudice, nuovo verdetto (che altro?)
Un nuovo risultato come se qualcuno l'avesse annullato
(Voglio dire che lo sono) Mi sento come se fossi un uomo nuovo, un nuovo scopo.
(Oh!) È come se un negro non si sentisse così inutile
Inginocchiarsi e adorare, ne è valsa la pena in tutti quegli anni.
Quindi, quando ha aperto la bocca, sono rimasto sbalordito
Disse: «Non puoi negare all'uomo suo figlio». Sii chiaro.
Quindi se vuole essere lì, lascia che ci siano
Sii onesto, voglio dire, vedo che vuole essere vicino.
Vedo che gli importa
Ti chiuderò il culo non sei obbligato, attenzione.
(Voglio dire che)
Lei fissava, aveva paura.
Mio piccolo amico prende sempre il mondo da me E tu vuoi che loro abbiano il mondo, solo non da me.
Tornato come se non fossi mai andato via, non fossi mai stato costretto ad andarsene
Non ho più niente da dire.
Oh!
Siamo come uccelli di una piuma
Siamo due cuori uniti
Saremo per sempre come uno...
Mio fratello sotto il sole.
Quando ti vedo sono disgustato (negro!)
Non riesco a credere di essere mai stato innamorato di (negro!)
Deve essere stato spolverato, perché sembri una merda
In tutti questi anni non ti hanno reso giustizia.
(Guarda'chu!)
Voglio dire, siete tutti incasinati, non potete ottenere contanti
Ancora amareggiato per un badge che non puoi superare.
(Eh?!)
È triste, arrabbiati perché la mia puttana è cattiva
Ogni giorno cambia tacco, cambia borsa.
(Ehi!)
È come se vivessimo su un negro del porto, un grande pad
Non puoi permetterti un deposito sul mio armadio.
(Nemmeno)
Da te, tutto ciò che ho sempre conosciuto è stata merda di mosca
Sfortunatamente, non ti adatti a quella logica.
Perché sei molto meno
A volte devi resistere ai tuoi fallimenti per riconoscere il tuo successo.
Tuttavia, sarò l'uomo più grande e le auguro tutto il meglio
Pur sapendo che non lo capirà mai Quindi perché mai dovrebbe smetterla, è ridicolo.
Siamo come uccelli di una piuma
Siamo due cuori uniti
Saremo per sempre come uno...
Mio fratello sotto il sole.