Traduzione del testo della canzone Ventilation - Joe Budden

Ventilation (originale)

Time goes by
Puffing on lie
Hopping that it gets me by
Got a nigga going crazy
We call this on e ventilation
Some niggas wanted to kill me
Got locked up and never found me so my goal is to catch a charge in that same
county
Picture me getting bumped for a silly hand off
The bullpens fucked up just as Willie Randolph See
I could pop a few nickel plated glocks to
It’s easier to kill niggas than it is not to
I let the pot grew
Then the plot grew
It the labels job to label you don’t fit it and they’ll drop you
Finally made a move on something I been saw
Sometimes you got to lose the fight if you trying to win the war
I’m focused on tomorrow
I’m done seeing my friends in the rearview thing we really closer than we are
Fuck the record label
No relation or correlation all my admiration just turned aggravation they say
How you sit so long when you spew classics?
I tell niggas I can’t understand it «that's blue magic»
The rap game as is either you on some snap shit
Or plan ol' stuck in a different decade like the brat is
I hear niggas joints and take it personal WHY
Now everybody want to spit about their personal lives
Before that was none existent
Me I’m an addict with an addition for anything that seems to cause friction
Maybe I’m in a relationship with bad Karma
What her past the somber maybe I attract drama yeah
Undoubtedly my life is on some VH1 shit
Just adding some salt and pepper to reality while
Other artistes is obsessed with more toys
Like lex, coup, beemers, and benz’s there lost boys
Un I kept brushing off my shoulder till the chip was going
Left the benz at the dealers till the kit was on
I don’t feel niggas songs
So while ya’ll at the awards I’m loading up on ratches that’s the tip I’m on
Flow is on acid I swear I would have the game mastered if I wasn’t so busy
carrying baggage
Calling god a bastard
Calvin look way different in person then they had him looking in his casket
I’m looking in his casket like he had no face
I was at a lost for words like fiasco gate
So I figured I say a prayer for em got on my knees quick
And realized «I DON’T EVER PRAY UNTIL I NEED SHIT»
My soul akin trying to stay low maintains
I’m stuck in hell waiting on blessing with no patience
I done made the ave hot
Been had as stab shot
Waiting on my jackpot
Always been a have not
Always been an under dog little guy still try
Cause I think I’m a cash cow they treat me like I’m milk dry
Juggling nickels and dime I’m walking a fine line
Sometimes you got to just breath maybe give time, time
Give me a sign kind of shock he won’t
See I want another baby but my pockets don’t
Normally that wouldn’t bother me
Till I wake up and get the paper and read some rich nigga won the lottery
Young black and shameless
Shorty keep beefing about the same shit almost like yelling her second language
Why do I entertain it
Listen we been arguing about everything for ages do it ever change shit
Wind up igging each other for the whole week
It’s a lot of men in this world baby you chose me like I chose you
We been rocking for years you signed up your not a victim you’re a volunteer it
weird
Not a cheater on occasion still fuck a bitch
Who knows why maybe just to be covered
I’m me she her we both had enough of it but won’t leave
We the only ones who put up with it
In all areas its like my stocks crashing
Wishing all these old motherfuckers would stop rapping
Trying to be tasteful
Not mad or hateful

(traduzione)

Il tempo passa
Sbuffando sulla bugia
Sperando che mi riesca a cavarmela
Ho un negro che sta impazzendo
Questo lo chiamiamo e-ventilazione
Alcuni negri volevano uccidermi
Sono stato rinchiuso e non mi hanno mai trovato quindi il mio obiettivo è prendere una carica in quello stesso
contea
Immagina di essere sbattuto per una stupida mano
I bullpen hanno fatto una cazzata proprio come Willie Randolph See
Potrei inserire alcuni glock nichelati
È più facile uccidere i negri che non farlo
Ho lasciato che il vaso crescesse
Poi la trama crebbe
È compito delle etichette etichettare che non ti adatti e ti lasceranno cadere
Alla fine ho fatto una mossa su qualcosa che sono stato visto
A volte devi perdere la battaglia se cerchi di vincere la guerra
Sono concentrato sul domani
Ho finito di vedere i miei amici nella cosa del retrovisore a cui siamo davvero più vicini di quanto siamo
Fanculo l'etichetta discografica
Nessuna relazione o correlazione, tutta la mia ammirazione si è appena trasformata in aggravamento, dicono
Come fai a stare seduto così a lungo quando vomiti i classici?
Dico ai negri che non riesco a capirlo "questa è magia blu"
Il gioco rap così com'è o tu su qualche merda azzardata
O pianificare il vecchio bloccato in un decennio diverso come è il moccioso
Sento le articolazioni dei negri e lo prendo sul personale PERCHÉ
Ora tutti vogliono sputare sulla propria vita personale
Prima non esisteva
Io sono un dipendente con un'aggiunta per tutto ciò che sembra causare attrito
Forse ho una relazione con un cattivo karma
Quello che ha passato il cupo forse attirerò il dramma sì
Indubbiamente la mia vita è su qualche merda VH1
Aggiungendo solo un po' di sale e pepe alla realtà
Altri artisti sono ossessionati da più giocattoli
Come Lex, Coup, Beemers e Benz ci sono ragazzi perduti
Un ho continuato a spazzolarmi la spalla fino a quando il chip non è andato via
Ha lasciato la benzina presso i rivenditori fino a quando il kit non è stato acceso
Non sento le canzoni dei negri
Quindi mentre sarai ai premi, mi sto caricando su ratch, questo è il consiglio su cui sono
Il flusso è acido, giuro che avrei padroneggiato il gioco se non fossi così occupato
trasportare i bagagli
Chiamare Dio un bastardo
Calvin ha un aspetto molto diverso di persona da quando lo hanno fatto guardare nella sua bara
Sto guardando nella sua bara come se non avesse la faccia
Ero a corto di parole come fiasco gate
Quindi ho pensato di dire una preghiera per loro che mi è salita in ginocchio velocemente
E ho realizzato «NO PREGGIO MAI FINO A CHE HO BISOGNO DI MERDA»
La mia anima simile a cercare di rimanere bassa mantiene
Sono bloccato all'inferno in attesa di una benedizione senza pazienza
Ho fatto caldo
È stato preso come coltellata
In attesa del mio jackpot
È sempre stato un non avere
È sempre stato un ragazzino sotto cane che ci prova ancora
Perché penso di essere una vacca da mungere, mi trattano come se fossi a secco di latte
Giocoleria di monetine e monetine, sto camminando su una linea sottile
A volte devi solo respirare, forse dare tempo, tempo
Dammi un segno di shock che non lo farà
Vedi, voglio un altro bambino ma le mie tasche no
Normalmente non mi darebbe fastidio
Fino a quando non mi sveglio, prendo il giornale e leggo che un ricco negro ha vinto alla lotteria
Giovane nero e spudorato
Shorty continua a lamentarsi della stessa merda quasi come urlare la sua seconda lingua
Perché lo intrattengo
Ascolta, stiamo litigando su tutto da secoli, cambia mai merda
Finisci per darti fastidio a vicenda per l'intera settimana
Ci sono un sacco di uomini in questo mondo tesoro tu hai scelto me come io ho scelto te
Siamo stati a dondolo per anni, ti sei iscritto non sei una vittima sei un volontario è
strano
Non un imbroglione in occasione si fotta ancora una cagna
Chissà perché forse solo per essere coperti
Io sono lei lei ne abbiamo entrambi abbastanza, ma non ce ne andremo
Noi gli unici che lo sopportiamo
In tutte le aree è come se le mie azioni crollassero
Vorrei che tutti questi vecchi figli di puttana smettessero di rappare
Cercando di essere di buon gusto
Non pazzo o odioso