Traduzione del testo della canzone Walk with Me - Joe Budden

Walk with Me (originale)

Come and take a walk with me…
I need all of y’all to come and take a walk with me…
I need for all of y’all to feel what I’m going through
And see what I see, if you got time to take a walk with me Wait a minute now…
Shit ain’t like I thought it would be Come to Jersey from New York with me I know you busy…
But take the time out to walk with me Pay attention on this tour with me Maybe I’m seeing something wrong
Come along and make sure with me Come and take a short walk with me Yo… I'm seeing a couple things wrong with the way that I’m living
So come and walk with me I just need a second opinion
Introduce you to my friends I got to see if you notice
If they loyal or if they all got an alterial motive
See some snake niggas, me and them don’t deal anymore
Ever since I got signed I don’t know whats real anymore
I’m paranoid so excuse me if I seem to be nervous
But everybody from my past now they trying to resurface
Trying to rekindle, They don’t think I know they gone limo
I got cousins I never knew they trying to pass me a demo
Maybe I’m wrong, like I told you main I need your opinion
Me and him never spoke before so I don’t see whats so different
Dudes I don’t know they recognize me start extending they hand
And I’m trippin ready for beef when he was only a fan (why?)
Cause these niggas in my hood say they don’t like how I’m reppin'
Let me know how strongly you feel, will I be needing my weapon
As some sort of protection, should I carry a pen and pad
And ask everybody in the fucking hood for they suggestion
I’m letting the labels know that Jersey City is gifted (dog)
When they didn’t know that Jersey City existed, but it’s cool dog
Certain cats in Jersey City so hateful (Hatefulll)
And certain cats in Jersey City ain’t grateful (Ain't gratefulllll)
All they say is I don’t chill anymore
Ever since I got signed they don’t think I’m real anymore
I’m told I shouldn’t be alone cause I’m a star in my hood
Something might happen mouse, they know who you are in the hood, they do So I can’t tell you how I feel anymore
Ever since I got signed I can’t tell what’s real anymore, you feelin’me dog
See to me it’s heavy, but to you it may seem petty
Let’s continue walking, I know you ain’t tired already
I take you to meet my girl I got to see if you notice
If she love me or if the bitch got an alterial motive
Why am I hated cause I handle my business
Ain’t got to look for a girl nowadays cause almost all these niggas is bitches
See 'em often while we walking I’ll show you the drug dealers
and some dudes that hate me word on the streets is they real killers dog
Where was the hate back when I wasn’t on my feet
An alcoholic, school dropout, just a bum on the street
Where was the hate during my adolescence
Back when that psychiatrist was trying hard to get me on im manic depression so man
I don’t recall none of this happenin’back then
And I don’t understand I was still rappin’back then
So I got to ride with a gun
From trying to get my mom and pop up out of the slums and provide for my son
If you met my baby moms would you notice
If she was ready for a child of if her ass had an alterial motive
I don’t know what she’s teaching Trey but everday he get older
Angie’s bitter and feel like now that I’m successful I owe her
Cause she would hold me so tight when I was ready to relapse
Tell me to relax, I ain’t know no better straight out of rehab
Bottom line I was lonesome
But we was wrong for each other, Angie I grown some
Got bigger issues, if you went to Def Jam would you notice
If they was out for my best interest or do they just see a dollar in Joseph?
(Ugh) Guess I ain’t sure how I feel anymore
Ever since I got signed I can’t tell what’s real anymore
I mean them same record execs that wanted me in Don’t care that I’m the next nigga, they just wanna see spins I swear
Guess I ain’t sure how I feel anymore
Ever since I got signed I can’t tell what’s real anymore, you feelin’me dog

Walk with Me (traduzione)

Vieni a fare una passeggiata con me...
Ho bisogno che tutti voi veniate a fare una passeggiata con me...
Ho bisogno che tutti voi sentiate quello che sto passando
E guarda cosa vedo, se hai tempo per fare una passeggiata con me Aspetta un minuto adesso...
Merda non è come pensavo sarebbe stato Vieni a Jersey da New York con me, so che sei impegnato...
Ma prenditi del tempo per camminare con me Presta attenzione in questo tour con me Forse sto vedendo qualcosa che non va
Vieni e assicurati con me Vieni e fai una breve passeggiata con me Yo... sto vedendo un paio di cose che non vanno nel modo in cui sto vivendo
Quindi vieni a camminare con me, ho solo bisogno di una seconda opinione
Presentarti ai miei amici che devo vedere se noi noti
Se sono fedeli o se hanno tutti un motivo alternativo
Vedi alcuni negri serpente, io e loro non ci occupiamo più
Da quando sono stato firmato, non so più cosa sia reale
Sono paranoico, quindi scusami se sembro essere nervoso
Ma tutti quelli del mio passato ora stanno cercando di riemergere
Cercando di riaccendersi, non pensano che io sappia che sono andati in limousine
Ho cugini che non ho mai saputo che stavano cercando di passarmi una demo
Forse mi sbaglio, come ti ho detto, ho bisogno della tua opinione
Io e lui non abbiamo mai parlato prima, quindi non vedo cosa ci sia di così diverso
Ragazzi, non so che mi riconoscono, iniziano a tendere la mano
E io sono pronto per il manzo quando era solo un fan (perché?)
Perché questi negri nel mio cappuccio dicono che non gli piace come mi sto rifacendo
Fammi sapere quanto ti senti, avrò bisogno della mia arma
Come una sorta di protezione, dovrei portare una penna e un blocco
E chiedi a tutti nella fottuta cappa il loro suggerimento
Sto informando le etichette che Jersey City è dotata (cane)
Quando non sapevano che Jersey City esisteva, ma è un cane figo
Certi gatti a Jersey City sono così odiosi (Hatefull)
E alcuni gatti a Jersey City non sono grati (non sono grati)
Dicono solo che non mi rilasso più
Da quando ho firmato, non pensano più che sia reale
Mi è stato detto che non dovrei essere solo perché sono una star nel mio cappuccio
Potrebbe succedere qualcosa topo, sanno chi sei nella cappa, lo fanno quindi non posso più dirti come mi sento
Da quando sono stato firmato, non posso più dire cosa sia reale, mi senti un cane
Guarda che per me è pesante, ma per te può sembrare meschino
Continuiamo a camminare, lo so che non sei già stanco
Ti porto a conoscere la mia ragazza, devo vedere se te ne accorgi
Se mi ama o se la cagna ha un motivo alternativo
Perché sono odiato perché mi occupo della mia attività
Al giorno d'oggi non devo cercare una ragazza perché quasi tutti questi negri sono puttane
Guardali spesso mentre camminiamo, ti mostro gli spacciatori
e alcuni tizi che mi odiano la parola per le strade è che sono i veri cani assassini
Dov'era l'odio quando non ero in piedi
Un alcolizzato, un abbandono scolastico, solo un vagabondo per strada
Dov'era l'odio durante la mia adolescenza
Ai tempi in cui quello psichiatra si stava sforzando di portarmi sulla depressione maniacale, così uomo
Non ricordo che nulla di tutto ciò sia accaduto all'epoca
E non capisco che stavo ancora rappando allora
Quindi ho avuto modo di guidare con una pistola
Dal tentativo di prendere mia madre e uscire dai bassi bassi e provvedere a mio figlio
Se incontrassi le mie mamme, te ne accorgeresti
Se era pronta per un figlio o se il suo culo avesse un motivo alternativo
Non so cosa stia insegnando a Trey, ma ogni giorno lui invecchia
Angie è amareggiata e sento che ora che ho successo gli devo qualcosa
Perché mi avrebbe tenuto così stretto quando ero pronto per una ricaduta
Dimmi di rilassarsi, non conosco meglio appena uscito dalla riabilitazione
In conclusione, ero solo
Ma ci sbagliavamo l'uno per l'altro, Angie ne sono cresciuto un po'
Hai problemi più grandi, se andassi a Def Jam te ne accorgeresti
Se volevano il mio interesse o vedono solo un dollaro in Joseph?
(Ugh) Immagino che non sono più sicuro di come mi sento
Da quando sono stato firmato, non posso più dire cosa sia reale
Intendo gli stessi dirigenti discografici che mi volevano dentro Non importa che io sia il prossimo negro, vogliono solo vedere i giri, lo giuro
Immagino di non essere più sicuro di come mi sento
Da quando sono stato firmato, non posso più dire cosa sia reale, mi senti un cane