Traduzione del testo della canzone World Keeps Spinnin' - Joe Budden

World Keeps Spinnin' (originale)

Yeah…
Escape Route
Let’s go
And the world keeps spinning!
I feel like the world keeps spinning
And the world keeps spinning
It’s like the world keeps winning
And to spite me the world keep grinning
I ain’t trying to bother none
So how I end up bothersome?
Yeah you damn right I’m my father’s son
Minus prison, minus over 20 years in the system
But don’t take away the wisdom
Holy water won’t cleanse him
Hardheaded, won’t convince him
A nigga wear pride like it’s denim
Fuck who don’t get along with me
I’m alright with everything that’s wrong with me
And that’s how it’s going to be
That opinion is mine, motherfucker, it belong to me
So get mad at it, half beast, half addict
Can halfass it and be better than rap bastards
Black 'matic, give me room asthmatic asthmatic
I spit high class acid, I’m positive, now that’s magic
I’m trying to change shit like a Panther
Asking the right questions but getting the wrong answers
I could talk about how a nigga trade slugs
Boast about, toast and what the .38 does
But a nigga seen what happened to the fam of J-Hud
So I thank God for every morning I wake up
Wait up!
I could front as if everything’s fine
But my grandmother’s dying, and shes 89
Older but her mind about as sharp as mine
If this world were mine I would rewind time
To a time when her heart didn’t leak that fluid
She needs surgery, doctors talking stupid
Said «she already lived her life so she can afford to lose it»
Talking like their tools is useless
Ain’t that some shit, she gotta approve it
Grandma ready to go, she’d rather them not do it
No matter how much it might hurt me
Another lesson learned, some fights ain’t fight worthy
Jersey
I’m waiting on a true revival
I’mma call you a coward if you alive and suicidal
Either be grateful for everything God said you supposed to get
Or pull the trigger and get over it
Hip Hop’s Poster-Kid, all this weight on my back
But you ain’t gotta spot me, I can shoulder it
Life’s a rollercoaster, that ride gonna be easy
Why don’t you believe me?
My parents was high when they conceived me
Say I got a couple control issues
I disagree, I just like to control issues
My train of thought, my state of mind
Is I could change the world one state at a time
With the matters of every hater aligned
Got an agenda, I just feel like ya’ll should cater to mine
Ideas brilliant, perservere, I’m resilient
Until the world change, I be right here chilling
Nigga

(traduzione)

Sì…
Via di fuga
Andiamo
E il mondo continua a girare!
Sento che il mondo continua a girare
E il mondo continua a girare
È come se il mondo continuasse a vincere
E, nonostante me, il mondo continua a sorridere
Non sto cercando di disturbare nessuno
Allora, come faccio a diventare fastidioso?
Sì, hai dannatamente ragione, sono il figlio di mio padre
Meno prigione, meno oltre 20 anni nel sistema
Ma non togliere la saggezza
L'acqua santa non lo pulirà
Testardo, non lo convincerà
Un negro indossa l'orgoglio come se fosse denim
Fanculo a chi non va d'accordo con me
Sto bene con tutto ciò che non va in me
Ed è così che sarà
Quell'opinione è mia, figlio di puttana, appartiene a me
Quindi arrabbiati con questo, metà bestia, metà tossicodipendente
Può sminuirlo ed essere meglio dei bastardi del rap
Black 'matic, dammi stanza asmatico asmatico
Ho sputato acido di alta classe, sono positivo, ora è magia
Sto cercando di cambiare merda come una pantera
Fare le domande giuste ma ottenere le risposte sbagliate
Potrei parlare di come un negro commercia lumache
Vantarsi, brindare e cosa fa il .38
Ma un negro ha visto cosa è successo alla fam di J-Hud
Quindi ringrazio Dio per ogni mattina che mi sveglio
Aspetta!
Potrei affrontare come se tutto andasse bene
Ma mia nonna sta morendo e ha 89 anni
Più vecchia ma la sua mente è acuta quanto la mia
Se questo mondo fosse mio, riavvolgerei il tempo
In un momento in cui il suo cuore non perdeva quel fluido
Ha bisogno di un intervento chirurgico, dottori che parlano da stupidi
Ha detto «ha già vissuto la sua vita, quindi può permettersi di perderla»
Parlare come i loro strumenti è inutile
Non è una merda, deve approvarlo
Nonna pronta a partire, preferirebbe che non lo facessero
Non importa quanto possa ferirmi
Un'altra lezione appresa, alcuni combattimenti non sono degni di un combattimento
Maglia
Sto aspettando un vero risveglio
Ti chiamerò codardo se sei vivo e suicida
O sii grato per tutto ciò che Dio ha detto che dovevi ottenere
Oppure premi il grilletto e superalo
Poster-Kid di Hip Hop, tutto questo peso sulla mia schiena
Ma non devi individuarmi, posso sopportarlo
La vita è un montagne russe, quella corsa sarà facile
Perché non mi credi?
I miei genitori erano ubriachi quando mi hanno concepito
Supponiamo che ho un paio di problemi di controllo
Non sono d'accordo, mi piace solo controllare i problemi
Il mio corso di pensieri, il mio stato d'animo
Posso cambiare il mondo uno stato alla volta
Con le questioni di ogni hater allineate
Ho un'agenda, sento che dovresti occuparti del mio
Idee geniali, perservere, sono resiliente
Fino a quando il mondo non cambierà, sarò qui a rilassarmi
negro