Traduzione del testo della canzone Young Niggas - Joe Budden

Young Niggas (originale)

This shit right here in called Young Niggas
Shout out to my nigga Ron Browz on the beat
Whole Monie Ave, I see you
(DJ ON POINT)
Yo, my struggle’s a little different
Y’all niggas was selling, I was sniffin
Sike, rewind it, I’m just kiddin (OH!)
I was hangin with old heads, tryna put my bid in
Same safe you was stackin in, I was tryna get in
Y’all was fuckin with pigeons (naw)
I was on Malcolm X, lookin for a jar for my cig to get dipped in (OH!)
Was still spittin, before the video vixens
Around the time Ewing had got dunked on by Pippen
Niggas was still pitchin
I was stealin money from my moms anytime she left her purse in the kitchen
(that was fucked up)
Guzzlin a fifth and
I was high as a fuck, OD’n on Visine, so my eyes wouldn’t glisten (OH!)
Moms still bitchin
She thought I knew better, but I didn’t
She tried to talk to 'em, wouldn’t listen (listen, wouldn’t listen)
It’s almost like somethin inside of me kept itchin
I thought the streets loved me, naw who was I kiddin?
(kiddin)
God lookin like the devil (oh)
Sendin me to the pawn shop anytime I found shit that looked like metal
I dropped outta school, naw not to be cool
I was sittin there bored, thought all y’all was fools
Fuck I wanna read up on «Romeo & Juliet»
Way back, I ain’t even have my first toolie yet
Angie ain’t even make that knife go through me yet (talk to 'em)
Matter fact, I ain’t even smoke my first woolie yet
Tried to have it wrapped, but things wasn’t a doobie yet
What was comin for me, but naw it ain’t subdue me yet
Young niggas, know I used to be a young nigga
I used to pop off to prove I ain’t the one nigga
B and E’s, stick ups and dirty guns niggas
This before I finally had my little young nigga
Young niggas, God keep me from these young niggas
Not the smart ones Lord, just the dumb niggas
Might have me thinkin I’m still one of them niggas
Shit changed from when I used to be a young nigga
Yo, aiyyo
My first time locked up, I was a child
Met up with mad niggas I ain’t seen in a while (yeah)
And it wasn’t bad bein locked in with them (but)
But couldn’t fathom lockin in at 10
Like fuck readin a book, sat on my bunk, mad time to get my thoughts straight
One month, one shower, still without a court date
Just bags of nicotine, rollin paper
Did pull ups, push ups, how the fuck’d I get here?
War stories, you hear a lot of shit here
Great place to visit, but naw don’t wanna live here (live here …)
Naw gotta get my mind in a new place
Grimy ass niggas stealin my socks and toothpaste
Can’t ever remember feelin such neglect
But snakes get snaked (dog), what the fuck’d I expect?
(expect)
I thought if anything I had earned niggas respect
But niggas hung up soon as they heard «Collect»
Had my mag with the tits out
O.G.s said to me the streets don’t love you, they’ll be there when you get out
Bunch of the same people, still in the same space
A few of 'em'll die, a few will take your place
I prayed to God that I never catch another case
Cause CO’s just treat us like we rats in a maze
You wonder why Joey always hype and smilin (why?)
I was this close to Rikers Island
Was bein on Rikers, wilin (wilin)
I’ve been through way worse shit than havin a few gripes bout my album (c'mon)
— w/ ad libs
Shout out to mixtapekings.com
Can’t forget my nigga Moozoo, Victory Square
(*echo*)
For real
God keep me from these little young niggas man
Cause I’ll fuck around and get a bid
Make me somethin stupid and shit
Made me resort to bein.
Bein the old me and shit
I worked hard to get money
I ain’t tryna go back
I ain’t tryna go back to the hood, keep my eyes lit up
Keep me from these niggas, for real

(traduzione)

Questa merda proprio qui in chiamata Young Niggas
Grida al mio negro Ron Browz al ritmo
Tutta Monie Ave, ci vediamo
(DJ SUL PUNTO)
Yo, la mia lotta è un po' diversa
Tutti voi negri stavate vendendo, io stavo annusando
Sike, riavvolgilo, sto solo scherzando (OH!)
Stavo frequentando vecchie teste, cercando di fare la mia offerta
La stessa cassaforte in cui stavi accatastando, io stavo cercando di entrare
Stavate fottendo tutti con i piccioni (no)
Ero su Malcolm X, cercavo un barattolo per la mia sigaretta in cui immergersi (OH!)
Stava ancora sputando, prima del video volpi
Più o meno nel periodo in cui Ewing era stato inzuppato da Pippen
I negri stavano ancora lanciando
Rubavo soldi a mia mamma ogni volta che lasciava la borsa in cucina
(che era una cazzata)
Guzzlin un quinto e
Ero sballato come un cazzo, OD'n su Visine, quindi i miei occhi non brillavano (OH!)
Le mamme continuano a lamentarsi
Pensava che sapessi meglio, ma non lo sapevo
Ha cercato di parlare con loro, non ha voluto ascoltare (ascolta, non ha voluto ascoltare)
È quasi come se qualcosa dentro di me avesse il prurito
Pensavo che le strade mi amassero, no chi stavo prendendo in giro?
(bambino)
Dio sembra il diavolo (oh)
Mandami al banco dei pegni ogni volta che trovavo roba che sembrava metallo
Ho lasciato la scuola, non per essere cool
Ero seduto lì annoiato, pensavo che tutti voi foste sciocchi
Cazzo, voglio leggere «Romeo e Giulietta»
Molto tempo fa, non ho ancora nemmeno il mio primo strumento
Angie non ha ancora fatto passare quel coltello attraverso di me (parla con loro)
In realtà, non ho ancora nemmeno fumato il mio primo pannolino
Ho cercato di averlo avvolto, ma le cose non erano ancora un doobie
Quello che stava arrivando per me, ma naw non mi ha ancora sottomesso
Giovani negri, so che ero un giovane negro
Di solito saltavo fuori per dimostrare che non sono l'unico negro
B ed E, rapine e negri con pistole sporche
Questo prima che finalmente avessi il mio piccolo giovane negro
Giovani negri, Dio mi protegga da questi giovani negri
Non quelli intelligenti Signore, solo i negri stupidi
Potrei pensare che sono ancora uno di quei negri
La merda è cambiata da quando ero un giovane negro
Ehi, ehi
La prima volta che mi sono rinchiuso, ero un bambino
Incontrato con negri pazzi che non vedo da un po' (sì)
E non è stato male essere rinchiusi con loro (ma)
Ma non riuscivo a capire il blocco alle 10
Come cazzo leggendo un libro, seduto sul mio letto, un momento folle per chiarire i miei pensieri
Un mese, una doccia, ancora senza un appuntamento
Solo sacchi di nicotina, carta in rotoli
Pull up, push up, come cazzo sono arrivato qui?
Storie di guerra, qui senti un sacco di merda
Ottimo posto da visitare, ma non voglio vivere qui (vivi qui...)
Ora devo portare la mia mente in un nuovo posto
Negri sporchi mi rubano i calzini e il dentifricio
Non riesco mai a ricordare di aver sentito una tale negligenza
Ma i serpenti si fanno serpenti (cane), cosa cazzo mi aspettavo?
(aspettare)
Ho pensato che se qualcosa avessi guadagnato il rispetto dei negri
Ma i negri hanno riattaccato non appena hanno sentito "Raccogli"
Avevo la mia rivista con le tette fuori
Gli O.G. mi hanno detto che le strade non ti amano, saranno lì quando esci
Un mucchio di stesse persone, sempre nello stesso spazio
Alcuni di loro moriranno, alcuni prenderanno il tuo posto
Ho pregato Dio di non prendere mai un altro caso
Perché i CO ci trattano come se fossimo topi in un labirinto
Ti chiedi perché Joey fa sempre pubblicità e sorride (perché?)
Ero così vicino a Rikers Island
Era su Rikers, Wilin (Wilin)
Ho passato una merda molto peggiore che avere qualche lamentela sul mio album (dai)
— con lib
Grida a mixtapekings.com
Non posso dimenticare il mio negro Moozoo, Piazza della Vittoria
(*eco*)
Davvero
Dio mi protegga da questi piccoli negri
Perché vado in giro e ricevo un'offerta
Rendimi qualcosa di stupido e di merda
Mi ha fatto resort to bein.
Essere il vecchio me e merda
Ho lavorato sodo per ottenere denaro
Non sto cercando di tornare indietro
Non sto cercando di tornare al cofano, tieni gli occhi accesi
Tienimi da questi negri, davvero