Traduzione del testo della canzone A Night to Remember - Joe Diffie

A Night to Remember (originale)

Been one tough week, dead on my feet
But, I’ve got plans for tonight
When I’m feeling blue, know just what to do And how to make it right
Seems like I’ve needed this forever
Gonna have myself a night to remember
Dim the lights, lock the door, spread your pictures
On the floor, throw the dust off of our past let it All come floodin' back, cause' it ain’t easy being
Strong and when I can’t forget your gone I just
Surrender, and have myself a night to remember.
Sad ain’t my style but once in a while
I just have to give in
'Cause a woman like you, is so hard to lose
You just don’t want it to end
I know this can’t go on forever
So tonight I’ll have a night to remember
Dim the lights, lock the door, spread your pictures
On the floor, throw the dust off of our past let it All come floodin' back, cause' it ain’t easy being
Strong and when I can’t forget your gone I just
Surrender, and have myself a night to remember.
Oh it ain’t easy being strong and when I can’t
Forget your gone I’ll just surrender and have
Myself a night to remember

A Night to Remember (traduzione)

È stata una settimana difficile, morta ai miei piedi
Ma ho dei piani per stasera
Quando mi sento triste, so cosa fare e come rimediare
Sembra che ne avessi bisogno da sempre
Avrò una notte da ricordare
Abbassa le luci, chiudi a chiave la porta, diffondi le tue foto
Sul pavimento, getta via la polvere dal nostro passato lascia che tutto ritorni indietro, perché non è facile essere
Forte e quando non riesco a dimenticare che te ne sei andato, semplicemente
Arrenditi e concediti una notte da ricordare.
Triste non è il mio stile, ma di tanto in tanto
Devo solo cedere
Perché una donna come te è così difficile da perdere
Semplicemente non vuoi che finisca
So che questo non può andare avanti per sempre
Quindi stasera avrò una notte da ricordare
Abbassa le luci, chiudi a chiave la porta, diffondi le tue foto
Sul pavimento, getta via la polvere dal nostro passato lascia che tutto ritorni indietro, perché non è facile essere
Forte e quando non riesco a dimenticare che te ne sei andato, semplicemente
Arrenditi e concediti una notte da ricordare.
Oh non è facile essere forti e quando non posso
Dimentica che te ne sei andato, mi arrenderò e lo farò
Io stesso una notte da ricordare