Traduzione del testo della canzone Rainin' On Her Rubber Dolly - Joe Diffie

Rainin' On Her Rubber Dolly (originale)

It’s rainin' on her rubber dolly now
It’s too late to take it in the house
It looks so sad somehow, layin' out there on the ground
It’s rainin' on her rubber dolly now
She used to laugh and play out in the sunshine
It was plain to see she loved her doll so
But then a storm rode in out of the blue sky
And swiftly tore apart our happy home
It’s rainin' on her rubber dolly now
It’s too late to take it in the house
It looks so sad somehow, layin' out there on the ground
It’s rainin' on her rubber dolly now
She said, «Daddy, put my toys up in the toy box
And I’ll come back to play again someday»
But she was cryin' and wavin' out the window
And knowin' how her little heart did break
It’s rainin' on her rubber dolly now
Now the tears are really comin' down
Did my best not to cry when her mommy said goodbye
It’s rainin' on her rubber dolly now
It’s rainin' on her rubber dolly now
It’s too late to take it in the house
It looks so sad somehow, layin' out there on the ground
It’s rainin' on her rubber dolly now
Did my best not to cry when her mommy said goodbye
It’s rainin' on her rubber dolly now

Rainin' On Her Rubber Dolly (traduzione)

Adesso sta piovendo sul suo carrello di gomma
È troppo tardi per portarlo in casa
Sembra così triste in qualche modo, sdraiato là fuori per terra
Adesso sta piovendo sul suo carrello di gomma
Rideva e si esibiva sotto il sole
È stato facile vedere che amava così tanto la sua bambola
Ma poi una tempesta è arrivata dal cielo blu
E distrusse rapidamente la nostra casa felice
Adesso sta piovendo sul suo carrello di gomma
È troppo tardi per portarlo in casa
Sembra così triste in qualche modo, sdraiato là fuori per terra
Adesso sta piovendo sul suo carrello di gomma
Disse: «Papà, metti i miei giocattoli nella scatola dei giocattoli
E tornerò a suonare di nuovo un giorno»
Ma lei piangeva e salutava fuori dalla finestra
E sapendo come si è spezzato il suo cuoricino
Adesso sta piovendo sul suo carrello di gomma
Ora le lacrime stanno davvero scendendo
Ho fatto del mio meglio per non piangere quando sua madre ha detto addio
Adesso sta piovendo sul suo carrello di gomma
Adesso sta piovendo sul suo carrello di gomma
È troppo tardi per portarlo in casa
Sembra così triste in qualche modo, sdraiato là fuori per terra
Adesso sta piovendo sul suo carrello di gomma
Ho fatto del mio meglio per non piangere quando sua madre ha detto addio
Adesso sta piovendo sul suo carrello di gomma