Traduzione del testo della canzone If I Could Only Bring You Back - Joe Diffie

If I Could Only Bring You Back (originale)

Got a boat, got a car, got a house with a yard:
I’m still workin the best job I’ve ever had
But I’d give it all away, every dollar that I’ve made
If I could only bring you back
There’s a door that I keep closed;
there are boxes full of clothes
But it’s memories I’m wishin I could pack
I would retrace every step;
say the things I should have said
If I could only bring you back
But there’s no words I can say:
Not a prayer I can pray
No road that you can take back to my arms
But you’ll never be gone:
Our love will live on
As long as there’s a beat in my heart
There’s a smile that I still see, a voice callin out to me
And a longing in my soul I’ve never had
I wish I could touch your face, I would even take your place
If I could only bring you back
But there’s no words I can say:
Not a prayer I can pray
No road that you can take back to my arms
But you’ll never be gone:
My love will live on
As long as there’s a beat in my heart
Got a boat, got a car, got a house with a yard:
I’m still workin the best job I’ve ever had
But I’d give it all away, every dollar that I’ve made
If I could only bring you back
If I could only bring you back

If I Could Only Bring You Back (traduzione)

Ho una barca, una macchina, una casa con un cortile:
Sto ancora lavorando nel miglior lavoro che abbia mai avuto
Ma darei tutto via, ogni dollaro che ho guadagnato
Se solo potessi riportarti indietro
C'è una porta che tengo chiusa;
ci sono scatole piene di vestiti
Ma sono i ricordi che vorrei poter mettere in valigia
Ripercorrerei ogni passaggio;
dire le cose che avrei dovuto dire
Se solo potessi riportarti indietro
Ma non ci sono parole che posso dire:
Non è una preghiera che posso pregare
Nessuna strada che puoi riprendere tra le mie braccia
Ma non te ne andrai mai:
Il nostro amore vivrà
Finché c'è un battito nel mio cuore
C'è un sorriso che vedo ancora, una voce che mi chiama
E un desiderio nella mia anima che non ho mai avuto
Vorrei poter toccare il tuo viso, prenderei anche il tuo posto
Se solo potessi riportarti indietro
Ma non ci sono parole che posso dire:
Non è una preghiera che posso pregare
Nessuna strada che puoi riprendere tra le mie braccia
Ma non te ne andrai mai:
Il mio amore vivrà
Finché c'è un battito nel mio cuore
Ho una barca, una macchina, una casa con un cortile:
Sto ancora lavorando nel miglior lavoro che abbia mai avuto
Ma darei tutto via, ogni dollaro che ho guadagnato
Se solo potessi riportarti indietro
Se solo potessi riportarti indietro