Traduzione del testo della canzone I Know How It Feels - Joe Diffie

I Know How It Feels (originale)

I’ve never been to heaven, not the one on high
But I have been to heaven just the same
Taken by an angel, off to paradise
In her arms she carried me away
Well, I may never see it but I know that it’s real
I’ve never been to heaven but I know how it feels
Well, I’ve never been a gambler but I lost it all
The moment that she turned and walked away
Taking foolish chances with my baby’s love
A loser at my own two timing game
I knew it was a long shot still I spun the wheel
I’ve never been a gambler but I know how it feels
I’ve never been in prison, behind them cold gray walls
But I am a prisoner still the same
Longing for my freedom I hear the highway call
But I’m held here by her memories by a chain
I may not be locked up by hard concrete and steel
I’ve never been in prison but I know how it feels
No, I may not be locked up by hard concrete and steel
I’ve never been in prison but I know how it feels

I Know How It Feels (traduzione)

Non sono mai stato in paradiso, non quello in alto
Ma sono stato lo stesso in paradiso
Preso da un angelo, via in paradiso
Tra le sue braccia mi ha portato via
Beh, potrei non vederlo mai, ma so che è reale
Non sono mai stato in paradiso, ma so come ci si sente
Beh, non sono mai stato un giocatore d'azzardo, ma ho perso tutto
Il momento in cui si è girata e si è allontanata
Corro rischi folli con l'amore del mio bambino
Un perdente nel mio gioco a due tempi
Sapevo che era un tiro lungo, ma ho fatto girare la ruota
Non sono mai stato un giocatore d'azzardo, ma so come ci si sente
Non sono mai stato in prigione, dietro quelle fredde pareti grigie
Ma sono un prigioniero sempre lo stesso
Desiderando la mia libertà, sento il richiamo dell'autostrada
Ma sono trattenuto qui dai suoi ricordi da una catena
Potrei non essere bloccato da cemento e acciaio
Non sono mai stato in prigione, ma so come ci si sente
No, potrei non essere bloccato da cemento duro e acciaio
Non sono mai stato in prigione, ma so come ci si sente