Traduzione del testo della canzone Fit for a King - Joe Diffie

Fit for a King (originale)

His pulpit’s a corner on 19th and Main
His grip on the gospel, his one claim to fame
He hurls fire and brimstone at the cars passing by
While he offers salvation from the Savior on high
His khakis are tattered and he ain’t bathed in weeks
His bouts with the bottle show up on his cheeks
He looks like a scarecrow, a sight to behold
But he works for the Shepherd, bringing lambs to the fold
He points to the Bible he holds in his hands
Says I’m proof that the good Lord can save any man
Son, it ain’t what you’re driving or the clothes that you wear
Material possessions won’t matter up there
Someday in heaven with the angels I’ll sing
And these rags that I’m wearing will be fit for a king
He’s fighting a fever but in spite of the chill
He pulls up his collar and speaks of God’s will
His body is weakened but his faith is still strong
He’s filled with conviction for the mission he’s on
'Cause a mansion is waiting, he’ll be homeless no more
And his words will soon echo from that far distant shore
Son, it ain’t what you’re driving or the clothes that you wear
Material possessions won’t matter up there
Someday in heaven with the angels I’ll sing
And these rags that I’m wearing will be fit for a king
Someday in heaven with the angels I’ll sing
And these rags that I’m wearing will be fit for a king

(traduzione)

Il suo pulpito è un angolo tra 19th e Main
La sua presa sul vangelo, la sua unica pretesa di fama
Lancia fuoco e zolfo contro le macchine che passano
Mentre offre la salvezza dal Salvatore in alto
I suoi pantaloni color cachi sono a brandelli e non si lava da settimane
I suoi attacchi con la bottiglia si manifestano sulle sue guance
Sembra uno spaventapasseri, uno spettacolo da vedere
Ma lavora per il Pastore, portando all'ovile gli agnelli
Indica la Bibbia che tiene nelle sue mani
Dice che sono la prova che il buon Dio può salvare qualsiasi uomo
Figlio, non è quello che guidi o i vestiti che indossi
I beni materiali non contano lassù
Un giorno in paradiso con gli angeli canterò
E questi stracci che indosso saranno adatti a un re
Sta combattendo la febbre, ma nonostante il freddo
Si alza il bavero e parla della volontà di Dio
Il suo corpo è indebolito ma la sua fede è ancora forte
È pieno di convinzione per la missione in cui si trova
Perché un palazzo sta aspettando, non sarà più un senzatetto
E le sue parole echeggeranno presto da quella lontana riva
Figlio, non è quello che guidi o i vestiti che indossi
I beni materiali non contano lassù
Un giorno in paradiso con gli angeli canterò
E questi stracci che indosso saranno adatti a un re
Un giorno in paradiso con gli angeli canterò
E questi stracci che indosso saranno adatti a un re