Traduzione del testo della canzone My Redneck of the Woods - Joe Diffie

My Redneck of the Woods (originale)

Big coals, corn rows, barbed wires, bows and hides, dirt roads
Tractors, trucks and overalls
Copper heads, grig beds, pickup a rock and find an arrowhead
A rope swing hangin' by a waterfall
And morning new, howdy moon, I thank God for
My redneck of the woods
A blue collar flag flyin' neighborhood
It’s love grown, down home, life is good in
My redneck of the woods
Tailgates, a hot date, a bonfire burnin' on the riverbank
Copenhagen, coolers, and mason jars
Old song, sing along, neckle through the hills and hollars all night long
Good old boys pickin' at 'em old guitars
A wild bunch, clean front, I don’t go far from
My redneck of the woods
A blue collar flag flyin' neighborhood
It’s love grown, down home, life is good in
My redneck of the woods
If I die in my sleep they better bury me in
And my redneck of the woods
My blue collar flag flyin' neighborhood
It’s love grown, down home, life is good in
My redneck of the woods
My redneck of the woods
My redneck of the woods

My Redneck of the Woods (traduzione)

Grandi carboni, filari di mais, filo spinato, archi e pelli, strade sterrate
Trattori, camion e tute
Teste di rame, letti grig, raccogli una roccia e trova una punta di freccia
Un'altalena di corda appesa a una cascata
E la mattina nuova, buona luna, grazie a Dio
Il mio collorosso dei boschi
Un quartiere che sventola la bandiera dei colletti blu
È amore cresciuto, giù a casa, la vita è bella
Il mio collorosso dei boschi
Portelli posteriori, un appuntamento caldo, un falò che brucia sulla riva del fiume
Copenhagen, frigoriferi e barattoli di vetro
Vecchia canzone, canta insieme, scuoti le colline e urla tutta la notte
I bravi vecchi ragazzi che pizzicano le loro vecchie chitarre
Un gruppo selvaggio, un fronte pulito, non vado lontano
Il mio collorosso dei boschi
Un quartiere che sventola la bandiera dei colletti blu
È amore cresciuto, giù a casa, la vita è bella
Il mio collorosso dei boschi
Se muoio nel sonno, è meglio che mi seppelliscano
E il mio collorosso dei boschi
Il mio quartiere che sventola la bandiera dei colletti blu
È amore cresciuto, giù a casa, la vita è bella
Il mio collorosso dei boschi
Il mio collorosso dei boschi
Il mio collorosso dei boschi