Traduzione del testo della canzone Something I Do for Me - Joe Diffie

Something I Do for Me (originale)

I work overtime 'cause my boss is a jerk
It gets him off my back
I go to see my momma right after work
So she knows where I’m at
Stop by my sister’s and I hug her neck
Tell her just let that guy go
But there’s a few things I do
When I’m all by myself that nobody knows
It’s just something I do for me
Sometimes when I can’t sleep
I get in my car and drive down your street
It’s just something I do for me
I did everything that a man could do
To try and make you smile
I couldn’t keep love from slippin' away
But I slowed it down a while
When you finally told me that you’d had enough
Well, it broke my heart into
So I swallowed my pride, walked out of your life
I did that for you
But there’s something I do for me
Sometimes I really need
Sit in a bar drown some old memories
It’s just something I do for me
I know these things might all seem strange
But somehow they get me by
This smile on my face is hidin' the trace of teardrops
In my eyes
It’s just something I do for me
Sometimes when no one sees
I talk to the man, I get down on my knees
It’s just something I do for me

Something I Do for Me (traduzione)

Faccio gli straordinari perché il mio capo è un cretino
Me lo toglie di dosso
Vado a trovare mia mamma subito dopo il lavoro
Quindi sa dove sono
Passa da mia sorella e le abbraccio il collo
Dille che lascia andare quel ragazzo
Ma ci sono alcune cose che faccio
Quando sono da solo che nessuno lo sa
È solo qualcosa che faccio per me
A volte quando non riesco a dormire
Salgo in macchina e guido per la tua strada
È solo qualcosa che faccio per me
Ho fatto tutto ciò che un uomo poteva fare
Per cercare di farti sorridere
Non potevo impedire all'amore di scivolare via
Ma l'ho rallentato per un po'
Quando alla fine mi hai detto che ne avevi abbastanza
Bene, mi ha spezzato il cuore
Quindi ho ingoiato il mio orgoglio, sono uscito dalla tua vita
L'ho fatto per te
Ma c'è qualcosa che faccio per me
A volte ne ho davvero bisogno
Sedersi in un bar affogare alcuni vecchi ricordi
È solo qualcosa che faccio per me
So che queste cose potrebbero sembrare tutte strane
Ma in qualche modo mi tirano avanti
Questo sorriso sul mio viso nasconde la traccia delle lacrime
Nei miei occhi
È solo qualcosa che faccio per me
A volte quando nessuno vede
Parlo con l'uomo, mi metto in ginocchio
È solo qualcosa che faccio per me