Traduzione del testo della canzone Bigger Than the Beatles - Joe Diffie

Bigger Than the Beatles (originale)

He plays guitar at a hotel bar
For out-of-towners and business men
He struts and sings to his drum machine
But he won’t make it big at the Holiday Inn
But she thinks that he looks like Elvis
When he runs his fingers through that jet black hair
And sometimes she forgets an order
'Cause she’s so struck by him and stops and stares
They got a love bigger then the beatles
Wild and free like a Rolling Stone
They got a love takes 'em higher then the Eagles
Ain’t life such a sweet, sweet song
Na, na, na, na, na, na Na, na, na, na, na, na Na, na, na, yeah, yeah, yeah
She pours some drinks, loads up the sink
And dreams of bein' a movie star
Her mama said she’d knock 'em dead
But Hollywood hasn’t called so far
But he thinks she’s as pretty as a picture
When she wipes down tables in her apron strings
And sometimes he forgets a chorus
'Cause she Shinin' like a beauty on the silver screen
They got a love bigger then the beatles
Wild and free like a Rolling Stone
They got a love takes 'em higher then the Eagles
Ain’t life such a sweet, sweet song
Na, na, na, na, na, na Na, na, na, na, na, na Na, na, na, yeah, yeah, yeah
No you won’t find their names on the walk of fame
But they ain’t missin' much
'Cause when the lights go down on tinsel town
All you need is love
They got a love bigger then the beatles
Wild and free like a Rolling Stone
They got a love takes 'em higher then the Eagles
Ain’t life such a sweet, sweet song
Na, na, na, na, na, na Na, na, na, na, na, na Na, na, na, yeah, yeah, yeah

Bigger Than the Beatles (traduzione)

Suona la chitarra in un bar di un hotel
Per fuori città e uomini d'affari
Si pavoneggia e canta con la sua drum machine
Ma non ce la farà alla grande all'Holiday Inn
Ma lei pensa che assomigli a Elvis
Quando si passa le dita tra quei capelli nerissimi
E a volte dimentica un ordine
Perché lei è così colpita da lui e si ferma e fissa
Hanno avuto un amore più grande dei Beatles
Selvaggio e libero come un Rolling Stone
Hanno un amore che li porta più in alto degli Eagles
La vita non è una canzone così dolce e dolce
Na, na, na, na, na, na Na, na, na, na, na, na Na, na, na, sì, sì, sì
Si versa delle bevande, carica il lavandino
E sogna di diventare una star del cinema
Sua madre ha detto che li avrebbe ammazzati
Ma Hollywood non ha chiamato finora
Ma pensa che sia carina come un'immagine
Quando pulisce i tavoli con i lacci del grembiule
E a volte dimentica un ritornello
Perché lei brilla come una bellezza sul schermo d'argento
Hanno avuto un amore più grande dei Beatles
Selvaggio e libero come un Rolling Stone
Hanno un amore che li porta più in alto degli Eagles
La vita non è una canzone così dolce e dolce
Na, na, na, na, na, na Na, na, na, na, na, na Na, na, na, sì, sì, sì
No non troverai i loro nomi sulla walk of fame
Ma non mancano molto
Perché quando le luci si spengono sulla città degli orpelli
Tutto ciò di cui hai bisogno è l'amore
Hanno avuto un amore più grande dei Beatles
Selvaggio e libero come un Rolling Stone
Hanno un amore che li porta più in alto degli Eagles
La vita non è una canzone così dolce e dolce
Na, na, na, na, na, na Na, na, na, na, na, na Na, na, na, sì, sì, sì