Traduzione del testo della canzone Home - Joe Diffie

Home (originale)

The only the thing I see ahead is
Just the heat a rising off the road
The rainbows I’ve been chasing keep on fading before I find my pot of gold
But more and more I’m thinking, that the only treasures that I’ll ever know
Are long ago and far behind and wrapped up in my memories of home
Home was a swimming hole and a fishing pole and the feel of a muddy row between
my toes
Home was a back porch swing where I would sit and mom would sing amazing grace
While she hung out the clothes
Home was an easy chair with my daddy there and the smell of Sunday supper on
the stove
My footsteps carry me away but in my mind I’m always going home
Now the miles I put behind me ain’t as hard as the miles that lay ahead
And its much too late to listen to the words of wisdom that my daddy said
The straight and narrow path he showed me turned into a thousand winding roads
My footsteps carry me away, but in my mind I’m always going home
Home was a swimming hole and a fishing pole and the feel of a muddy row between
my toes
Home was a back porch swing where I would sit and mom would sing amazing grace
While she hung out the clothes
Home was an easy chair with my daddy there and the smell of Sunday supper on
the stove
My footsteps carry me away but in my mind I’m always going home
Yeah, the straight and narrow path he showed me turned into a thousand winding
roads
My footsteps carry me away, but in my mind I’m always going home

Home (traduzione)

L'unica cosa che vedo davanti è
Solo il caldo che sale fuori strada
Gli arcobaleni che ho inseguito continuano a svanire prima di trovare la mia pentola d'oro
Ma sempre di più penso, che gli unici tesori che conoscerò mai
Sono molto tempo fa, molto indietro e avvolti nei miei ricordi di casa
La casa era una piscina e una canna da pesca e la sensazione di una lite fangosa in mezzo
le dita dei piedi
La casa era un dondolo sul retro dove mi sedevo e la mamma cantava una grazia incredibile
Mentre stendeva i vestiti
Casa era una poltrona con mio papà lì e l'odore della cena domenicale
la stufa
I miei passi mi portano via, ma nella mia mente torno sempre a casa
Ora le miglia che ho messo dietro di me non sono così dure come le miglia che mi aspettano
Ed è troppo tardi per ascoltare le parole di saggezza che ha detto mio papà
Il sentiero stretto e rettilineo che mi ha mostrato si è trasformato in mille strade tortuose
I miei passi mi portano via, ma nella mia mente torno sempre a casa
La casa era una piscina e una canna da pesca e la sensazione di una lite fangosa in mezzo
le dita dei piedi
La casa era un dondolo sul retro dove mi sedevo e la mamma cantava una grazia incredibile
Mentre stendeva i vestiti
Casa era una poltrona con mio papà lì e l'odore della cena domenicale
la stufa
I miei passi mi portano via, ma nella mia mente torno sempre a casa
Sì, il sentiero stretto e rettilineo che mi ha mostrato si è trasformato in mille tortuoso
strade
I miei passi mi portano via, ma nella mia mente torno sempre a casa