Traduzione del testo della canzone Leroy the Redneck Reindeer - Joe Diffie

Leroy the Redneck Reindeer (originale)

Well you’ve all heard the story
About Rudolph and his nose
Well I’ll tell you a Christmas Tale
That never has been told
Well you may think you’ve heard it all
But you ain’t heard nothin' yet
About that crazy Christmas
That the North Pole can’t forget
Rudolph was under the weather
And had to call in sick
So he got on the horn
To his cousin Leroy
Who lived out in the sticks
He said Santa’s really counting on me
And I hate to pass the buck
Leroy said Hey I’m on my way
And he jumped in his pick-up truck
When Leroy got to the North Pole
All the reindeer snickered and laughed
They never seen a deer in overalls
And a John Deer trucker hat
Well Santa stepped in
And said just calm down
Cuz we all got a job to do
Like it or not Leroy’s in charge
And he’s gonna be leading you
And he was
Leroy The Redneck Reindeer
Hooked to the front of the sleigh
Delivering toys to all the good ol' boys
And girls along the way
He’s just a down home party animal
Two Steppin all across the sky
He mixes jingle bells with the rebel yell
And made history that night
Before that night was over
Leroy had changed there tune
He had them scootin a hoof
On every single roof
By the light of a neon moon
Santa wrapped his bag with the dixie flag
He was having the time of his life
You could here him call
Merry Chistmas Ya’ll
And to all of ya’ll a goodnight
And he was
Leroy The Redneck Reindeer
Hooked to the front of the sleigh
Delivering toys to all the good ol' boys
And girls along the way
He’s just a down home party animal
Two Steppin all across the sky
He mixes jingle bells with the rebel yell
And made history that night
He mixes Jingle Bells with the rebel yell
And made history that night

Leroy the Redneck Reindeer (traduzione)

Bene, avete sentito tutti la storia
A proposito di Rudolph e del suo naso
Bene, ti racconterò un racconto di Natale
Non è mai stato detto
Bene, potresti pensare di aver sentito tutto
Ma non hai ancora sentito niente
A proposito di quel folle Natale
Che il Polo Nord non può dimenticare
Rudolph era sotto il tempo
E ho dovuto chiamare in malattia
Quindi è salito sul clacson
A suo cugino Leroy
Chi ha vissuto tra i bastoni
Ha detto che Babbo Natale conta davvero su di me
E odio passare il dollaro
Leroy ha detto Ehi, sto arrivando
Ed è saltato sul suo pick-up
Quando Leroy è arrivato al Polo Nord
Tutte le renne ridacchiarono e risero
Non hanno mai visto un cervo in tuta
E un cappello da camionista John Deer
Bene, Babbo Natale è intervenuto
E ha detto solo calmati
Perché abbiamo tutti un lavoro da fare
Che ti piaccia o meno, Leroy è al comando
E ti guiderà
E lo era
Leroy la renna dal collo rosso
Agganciato alla parte anteriore della slitta
Consegnare giocattoli a tutti i bravi ragazzi
E ragazze lungo la strada
È solo un animale da festa in casa
Due Steppin in tutto il cielo
Mescola jingle bells con l'urlo ribelle
E ha fatto la storia quella notte
Prima che quella notte fosse finita
Leroy aveva cambiato la melodia
Li ha fatti sbattere uno zoccolo
Su ogni singolo tetto
Alla luce di una luna al neon
Babbo Natale ha avvolto la sua borsa con la bandiera dixie
Stava vivendo il momento della sua vita
Potresti qui chiamarlo
Buon Natale Ya'll
E a tutti voi una buonanotte
E lo era
Leroy la renna dal collo rosso
Agganciato alla parte anteriore della slitta
Consegnare giocattoli a tutti i bravi ragazzi
E ragazze lungo la strada
È solo un animale da festa in casa
Due Steppin in tutto il cielo
Mescola jingle bells con l'urlo ribelle
E ha fatto la storia quella notte
Mescola Jingle Bells con l'urlo ribelle
E ha fatto la storia quella notte