Traduzione del testo della canzone Nothin' But the Radio - Joe Diffie

Nothin' But the Radio (originale)

I couldn’t buy a tape deck
To put in that old wreck that I drove
Cruisin' down Main Street grooving to the back beat
Highways, dirt roads;
I had nothing but the radio
Nothing but the radio
Lock it in, crank it up, couldn’t get it loud enough
George Strait, George Jones, The Eagles or The Stones
All the hits all the time keepin' me between the lines
In my car in my truck
For me there’s nothin' but the radio
Now I got a website and cruise the internet at night
Laptops, cell phones and fax machines now control my life
When it all gets to me I can find sanity
Behind the wheel on the road all alone
With nothin' but the radio
Nothin' but the radio
Lock it in, crank it up, couldn’t get it loud enough
George Strait, George Jones, The Eagles or The Stones
All the hits all the time keepin' me between the lines
In my car in my truck
For me there’s nothin' but the radio
When the rhythm is a rockin' and I feel the beat
There’s no such thing as a dead end street
I can lose my blues in a song or two
It’s amazing what I get through
With nothin' but the radio
Lock it in, crank it up, couldn’t get it loud enough
George Strait, George Jones, The Eagles or The Stones
All the hits all the time keepin' me between the lines
In my car in my truck
For me there’s nothin' but the radio
Yeh, the radio
Lock it in;
nothin' but the radio
Crank it up, crank it up
Give me nothin' but the radio
Lock it in, crank it up
Give me nothin' but the radio
Nothin' but the radio
Crank it up…

(traduzione)

Non ho potuto acquistare un registratore
Per mettere dentro quel vecchio relitto che ho guidato
Crociera lungo Main Street al ritmo del ritmo
Autostrade, strade sterrate;
Non avevo altro che la radio
Nient'altro che la radio
Bloccalo, accendilo, non riuscivo a farlo abbastanza forte
George Strait, George Jones, The Eagles o The Stones
Tutti i successi tutto il tempo mi tengono tra le righe
Nella mia auto nel mio camion
Per me non c'è nient'altro che la radio
Ora ho un sito web e navigo su Internet di notte
Laptop, telefoni cellulari e fax ora controllano la mia vita
Quando tutto arriva a me, posso trovare la sanità mentale
Al volante sulla strada da solo
Con nient'altro che la radio
Nient'altro che la radio
Bloccalo, accendilo, non riuscivo a farlo abbastanza forte
George Strait, George Jones, The Eagles o The Stones
Tutti i successi tutto il tempo mi tengono tra le righe
Nella mia auto nel mio camion
Per me non c'è nient'altro che la radio
Quando il ritmo è un rock e io sento il ritmo
Non esiste un vicolo cieco
Posso perdere il mio blues in una o due canzoni
È incredibile quello che soffro
Con nient'altro che la radio
Bloccalo, accendilo, non riuscivo a farlo abbastanza forte
George Strait, George Jones, The Eagles o The Stones
Tutti i successi tutto il tempo mi tengono tra le righe
Nella mia auto nel mio camion
Per me non c'è nient'altro che la radio
Già, la radio
Bloccalo in;
nient'altro che la radio
Alzalo, alzalo
Dammi nient'altro che la radio
Bloccalo, accendilo
Dammi nient'altro che la radio
Nient'altro che la radio
Darci dentro…