Traduzione del testo della canzone Burn - Joelistics

Burn (originale)

I get fresh with friends who get gassed
Who flash and flake out and talk with long gaps
Words in their mouth like planes that crash
I only catch half, but it’s mostly trash
, lost without a map
And there’s no turnin' back, ‘cause I’m full of the stuff
A one-way ticket and I get on the bus
I’m a wing-tipped Icarus, burnin' up
My tummy’s in a knot, but I’m lovin' the rush
I’m full of the love made from chemical dust
So I keep focused, give into the process
I pray for atonement and stay in the moment
Big smile
Wide eyed
Call up
Long nights
Burn like sun
Shine all day
Work and run
Don’t throw it away
Now the dance floor’s packed with bodies that attract
Bodies that attack, bodies bend at the back
Bodies get trapped, bodies fill in the gap
So many bodies move, now who’s body’s that?
Hearts get open, cracked with raw emotion
Words get spoken, corrupted by potions
Snapshot moments, back to slow motion
Slick sugar-coating over all of the commotion
Tomorrow, this’ll be a memory in quick-time
‘Cause we trick time, with a quick mind
And like bats in the sky, we fly blind
Swim through the night, washed up in the sunshine
No sleep
Sad eyes
Black days
Good signs
Help me get out of here
Help me get out of here
Burn like sun
Shine all day
Work and run
Don’t throw it away
Maybe we met at a party
In the bathroom, with Charlie
In the bedroom, you were asking
Why the moon would hide its face
Box me up, put me down
Tie me and turn it ‘round
Throw me out, give it away
What was your name?
Burn like sun
Shine all day
Work and run
Don’t throw it away
Don’t throw it all away

Burn (traduzione)

Mi ritrovo con gli amici che vengono gasati
Che lampeggiano e si sfaldano e parlano con lunghe lacune
Parole nella loro bocca come aerei che si schiantano
Ne prendo solo metà, ma è principalmente spazzatura
, perso senza una mappa
E non si può tornare indietro, perché sono pieno di quella roba
Un biglietto di sola andata e salgo sull'autobus
Sono un Icaro con la punta delle ali, che sta bruciando
La mia pancia è in un nodo, ma adoro la fretta
Sono pieno dell'amore fatto dalla polvere chimica
Quindi mi tengo concentrato, mi abbandono al processo
Prego per l'espiazione e rimango nel momento
Grande sorriso
Occhi spalancati
Chiamami
Notti lunghe
Brucia come il sole
Brilla tutto il giorno
Lavora e corri
Non buttarlo via
Ora la pista da ballo è piena di corpi che attraggono
Corpi che attaccano, corpi che si piegano all'indietro
I corpi rimangono intrappolati, i corpi riempiono il vuoto
Così tanti corpi si muovono, ora chi è quel corpo?
I cuori si aprono, incrinati dall'emozione cruda
Le parole vengono pronunciate, corrotte dalle pozioni
Istantanee dei momenti, torna al rallentatore
Liscio rivestimento di zucchero su tutto il trambusto
Domani, questo sarà un ricordo in tempi rapidi
Perché inganniamo il tempo, con una mente rapida
E come pipistrelli nel cielo, voliamo alla cieca
Nuota per tutta la notte, lavato sotto il sole
Niente sonno
Occhi tristi
Giorni neri
Buoni segni
Aiutami ad uscire da qui
Aiutami ad uscire da qui
Brucia come il sole
Brilla tutto il giorno
Lavora e corri
Non buttarlo via
Forse ci siamo incontrati a una festa
In bagno, con Charlie
In camera da letto, stavi chiedendo
Perché la luna nasconderebbe la sua faccia
Imballami, mettimi giù
Legami e giralo
Buttami fuori, regalalo
Qual era il tuo nome?
Brucia come il sole
Brilla tutto il giorno
Lavora e corri
Non buttarlo via
Non buttare via tutto