Traduzione del testo della canzone Sooner or Later - Joelistics

Sooner or Later (originale)

I believe I was born with the wanderlust
Made from the curiosity to see the whole world
Ever since I’ve been old enough to get around
I’ve been on the move, never one to settle down
I got it bad it’s a bad disease
Travel light just in case I need to pick up and leave
Some might say I’m good at running away
It was the way I was raised
That’s how I know I’m free
And the song lines travel on for years
From a long line of radical ideas
Travellers and traders, musicians and sailors
Who move through the ages to get me here
And there’s something out there that I’m trying to find
I left it behind when the moment arrived
I rewind and remember engraved in my memory
The memory of all of it, it’s called life
Now you’re drunk with the geezers
Singing on the metro
Looking for a coffee in the gray-lit dawn
Hanging on a barstool
Palms on a napkin
Drinking in Paris
It’s a beautiful morning
Head full of cheap beer, expat belligerents
Navigating traffic in the Shanghai taxi
Two-day train trip
Eyes on the landscape
Vast Mongolian hills roll past you
You learned a lot of swear words
Ate a lot of weird food
Made a lot of friends considered close crew
Slept in hostels
Dealt with some hostiles
And climbed the Himalayas to appreciate the view
Now somewhere out there you are still travelling
Standing on a corner singing songs at the moon
Clear-headed, crazy, night like a diamond
Happy in your skin trying to take it all in
Cradle in the heartbeat
Blood pump patchwork
Soaked up bittersweet mixed up epiphanies
Still away from everything you came from
Headphones on, now you see the world differently
Far from degenerate, waiting in an airport
Empty back pocket with the stamps in your passport
Are you a soldier or soul so well worn
Would you even recognise who you were before
Transformed by all these strange events
Tears in your eyes and you feel so blessed
When the plane touched down
Your feet touch ground
You finally get home, you gotta savour that feeling

Sooner or Later (traduzione)

Credo di essere nato con la voglia di viaggiare
Nato dalla curiosità di vedere il mondo intero
Da quando sono abbastanza grande per andare in giro
Sono stato in movimento, mai uno che si sia sistemato
L'ho preso male, è una brutta malattia
Viaggia leggero nel caso in cui dovessi ritirare e partire
Alcuni potrebbero dire che sono bravo a scappare
È stato il modo in cui sono stato cresciuto
È così che so di essere libero
E le linee delle canzoni viaggiano per anni
Da una lunga serie di idee radicali
Viaggiatori e commercianti, musicisti e marinai
Che si muovono attraverso i secoli per portarmi qui
E c'è qualcosa là fuori che sto cercando di trovare
L'ho lasciato alle spalle quando è arrivato il momento
Riavvolgo e ricordo inciso nella mia memoria
Il ricordo di tutto ciò si chiama vita
Ora sei ubriaco con gli sfigati
Cantando in metropolitana
Alla ricerca di un caffè nell'alba grigia
Appeso a uno sgabello da bar
Palmi su un tovagliolo
Bere a Parigi
È una bella mattinata
Testa piena di birra a buon mercato, belligeranti espatriati
Navigare nel traffico con il taxi di Shanghai
Viaggio in treno di due giorni
Occhi sul paesaggio
Le vaste colline mongole ti scorrono accanto
Hai imparato molte parolacce
Mangiato un sacco di cibo strano
Ha fatto molti amici considerati un equipaggio stretto
Dormito in ostelli
Ha affrontato alcuni nemici
E ho scalato l'Himalaya per apprezzare il panorama
Ora da qualche parte là fuori stai ancora viaggiando
In piedi su un angolo cantando canzoni sulla luna
Lucido, pazzo, notte come un diamante
Felice nella tua pelle che cerca di assorbire tutto
Culla nel battito cardiaco
Patchwork della pompa del sangue
Epifanie confuse agrodolci
Ancora lontano da tutto ciò da cui vieni
Cuffie accese, ora vedi il mondo in modo diverso
Lungi dall'essere degenerato, in attesa in un aeroporto
Svuota la tasca posteriore con i francobolli sul passaporto
Sei un soldato o un'anima così ben indossata
Riconosceresti anche chi eri prima
Trasformato da tutti questi strani eventi
Le lacrime agli occhi e ti senti così benedetto
Quando l'aereo è atterrato
I tuoi piedi toccano terra
Finalmente arrivi a casa, devi assaporare quella sensazione