Traduzione del testo della canzone Heart Remains - Joelistics

Heart Remains (originale)

The world gets faster, the tempo skips
The mind plays tricks when the sunlight hits me
I get a memory flashed like a frisbee
Thrown from a thousand long miles away
Thoughts go deep and underneath
The ground that used to be beneath me
There’s a restless need to indulge the senses
Just to see what the mind remembers
Dive in, swim through the maze
Hold your breath and let go of the reigns
Caught in the rip and the current below
Mind got movement, mind got flow
From where I stand, the vision expanded
Over the red sand over the land
Over the city and the bush and beyond
Mind gallop over, countless kilometres
To a place where the oldest origins
Where the silent sleeping sorrow is
With a thriving creeping metropolis
Where the hearts are as heavy as the wallet is
In a colony that paints your dreams
With glinted light of the harbour seas
The flame trees in amongst the weeds
The greenest greens in the rainforest valleys
The undergrowth, solar flares
Sunsets spread in the sky like prayers
The rarest flowers cover the ground
Illegal crops support the small towns
A house on stilts in a cane field
And old wood mill with a chain wheel
Insects hum in the afternoon
Like a thousand drummers in a tiny room
And there’s a silver moon that’ll rise tonight
Shine a light along the countryside
Beaches give way to rolling pastures
Wheat and barley wait for harvest
Fibro houses with peeling paint
An old hills hoist and a rusty gate
A garden path, a big backyard
And a clapped out car in the front
And the languid heat makes sleepless nights
Lazy speak, mosquito bites
Old timers who drive the road trains
Rolling cigarettes single handed
Outback pubs in the blazing sun
Fried up grub in the empty drums
Twelve apostles, hungry possums
Empty bottles, ancient fossils
Friendly blokes, racist jokes
And everywhere you look there a ghosts
Lightning flash, thunder crack
Rain come down and the sky turn black
Over fishing trawlers in majestic waters
Blistering winds on a ship wreck shore
Neptune’s wrath with a ledger book
You gonna pay for the fish that your fathers took
And families fear for the worst in storms
But some folk weren’t meant to live indoors
And the horses run, the eagle soar
The car seat’s hot and the breeze is warm
Drive the car south, follow the signs
On highways carved in to lonely coastlines
Move forward, sing the praise
Drive for days to watch climates change
It’s highly likely we’ll sleep in the back seat
With a rolled up pillow and a bed sheet
And we drive with a mess on the windscreen
And the bugs pasty at the speed
And the road runs straight all the way to the west
Where the sea gets down with the sunset
Road kill flesh, service stations
Dry riverbeds, and burnt out cars
Saltpan lakes calm and vast
Colours explode under skies of glass
Snakes and lizards, red blood ribbons
Buried in the dust and the rock and the grass
And the stars in the milky way
Transform the night in a darkened frame
Distant suns and constellations
Shooting stars and the sky is blazing
And the gods they must be crazy
And the gods they must be crazy
And the gods they must be crazy
We are all spangled orphans, shifting fortunes
Channelling long dead spirits
We cling to the coast like ghosts
Sunday roasts, English hopes
Given way tied to an island with a tyranny of distance
With a heart full of gold and persistence
And it’s hard to say what we’d like to say
While Matilda waltzes the night away
Through the blood and the sweat
And the tears and the laughter
The sun and the rain and the thunder
And the creeks and the rivers and the reefs
And the valleys and the fields and the beach
I saw it all clear from my house on a hill
In a country for away I thought to myself
Til the day that I die
That’ll be where my heart remains

(traduzione)

Il mondo diventa più veloce, il tempo salta
La mente gioca brutti scherzi quando la luce del sole mi colpisce
Ricevo una memoria balenata come un frisbee
Lanciato da migliaia di miglia di distanza
I pensieri vanno in profondità e al di sotto
Il terreno che era sotto di me
C'è un bisogno irrequieto di assecondare i sensi
Solo per vedere cosa ricorda la mente
Tuffati, nuota nel labirinto
Trattieni il respiro e lascia andare i regni
Catturato nello strappo e nella corrente sottostante
La mente ha il movimento, la mente ha il flusso
Da dove mi trovo, la visione si è ampliata
Sulla sabbia rossa sopra la terra
Sopra la città e la boscaglia e oltre
La mente galoppa per innumerevoli chilometri
In un luogo dove le origini più antiche
Dove c'è il silenzioso dolore addormentato
Con una fiorente metropoli strisciante
Dove i cuori sono pesanti quanto il portafoglio
In una colonia che dipinge i tuoi sogni
Con la luce scintillante dei mari portuali
Gli alberi di fiamma tra le erbacce
I green più verdi nelle valli della foresta pluviale
Il sottobosco, brillamenti solari
I tramonti si diffondono nel cielo come preghiere
I fiori più rari ricoprono il suolo
I raccolti illegali sostengono le piccole città
Una casa su palafitte in un campo di canne
E un vecchio mulino a legna con una ruota a catena
Gli insetti ronzano nel pomeriggio
Come mille batteristi in una stanza minuscola
E c'è una luna d'argento che sorgerà stanotte
Fai brillare una luce lungo la campagna
Le spiagge lasciano il posto ai pascoli ondulati
Grano e orzo aspettano il raccolto
Case in fibra con vernice scrostata
Un vecchio montacarichi e un cancello arrugginito
Un sentiero del giardino, un grande cortile
E un'auto sgonfia nella parte anteriore
E il caldo languido rende le notti insonni
Parla pigro, punture di zanzara
I veterani che guidano gli autotreni
Arrotolare sigarette con una sola mano
Pub dell'outback sotto il sole cocente
Grub fritta nei fusti vuoti
Dodici apostoli, opossum affamati
Bottiglie vuote, fossili antichi
Ragazzi amichevoli, battute razziste
E ovunque guardi c'è un fantasma
Fulmine, crepitio del tuono
La pioggia scende e il cielo diventa nero
Sopra i pescherecci in acque maestose
Venti roventi sulla riva di un relitto di nave
L'ira di Nettuno con un libro mastro
Pagherai per il pesce che hanno preso tuo padre
E le famiglie temono per il peggio durante le tempeste
Ma alcune persone non erano destinate a vivere al chiuso
E i cavalli corrono, l'aquila vola
Il seggiolino dell'auto è caldo e la brezza è calda
Guidare l'auto verso sud, seguire le indicazioni
Su autostrade scavate in coste solitarie
Vai avanti, canta la lode
Guida per giorni per guardare il cambiamento climatico
È molto probabile che dormiremo sul sedile posteriore
Con un cuscino arrotolato e un lenzuolo
E guidiamo con un pasticcio sul parabrezza
E gli insetti diventano pastosi alla velocità
E la strada corre dritta fino a ovest
Dove il mare scende con il tramonto
Carne mortale, stazioni di servizio
Alvei asciutti e automobili bruciate
Laghi salati calmi e vasti
I colori esplodono sotto cieli di vetro
Serpenti e lucertole, nastri di sangue rosso
Sepolto nella polvere, nella roccia e nell'erba
E le stelle nella via lattea
Trasforma la notte in una cornice oscurata
Soli lontani e costellazioni
Stelle cadenti e il cielo è in fiamme
E gli dei devono essere pazzi
E gli dei devono essere pazzi
E gli dei devono essere pazzi
Siamo tutti orfani di lustrini, mutevoli fortune
Incanalare gli spiriti morti da tempo
Ci aggrappiamo alla costa come fantasmi
Arrosti della domenica, speranze inglesi
Dato il modo legato a un'isola con una tirannia di distanza
Con un cuore pieno di oro e tenacia
Ed è difficile dire cosa vorremmo dire
Mentre Matilda balla il valzer tutta la notte
Attraverso il sangue e il sudore
E le lacrime e le risate
Il sole e la pioggia e il tuono
E le insenature, i fiumi e gli scogli
E le valli ei campi e la spiaggia
Ho visto tutto chiaramente da casa mia su una collina
In un paese per trasferta ho pensato a me stesso
Fino al giorno in cui morirò
Sarà lì che rimarrà il mio cuore