Traduzione del testo della canzone Champion - Joell Ortiz

Champion (originale)

Woo
Said that to myself because I’m a champion
This my national anthem
Probably feel like opera music in the Phantom
Ain’t got one of those, but the Benz nose is gigantic
Them LED sneeze, it’s allergies as I breeze down Atlantic
I never get to flex, so let me talk my shit, damn it
Who ever said lyricist money ain’t wavy need to can it, 'cause
I could see the waves in my pool from my hammock
Ice smokin' as I pour that Johnny Walker Blue slanted
My wife, she pop Rose like Jack did in Titanic
Blastin' music but the neighbors too far to understand it, so
We turn it high up, bonfire in my yard
While the homie shuffle cards, I live large, they live large
We rock stars, no guitars, Backwoods rollin' by all
Stuff the Granddad 'til it look my granddaddy cigar
Half a kilo on the chain, call me «Neck-scobar»
Golf ball diamonds in the Rollie, so far from subpar
Switch it out with the the Azad, on God, there’s no facade
Beef?
Don’t even wrap your head around it like jihad
The Winchester knock the wind outta your chest from fifty yards
I don’t half-step nothin', I go hard
I’m a champion
Raise my arm, I’m a champion
Know my name, I’m a champion
Raise my arm, I’m a champion
Raise my arm
I felt like it was e’rybody versus me
Now let’s toast, 'cause in eight days my anniversary
Celebrate the boy that climbed through adversity
Well-versed, versatile when it come to layin' verses, B
Went from emergin' to fillin' that emergency
Room with any rapper doin' work and feel they worth a speech
My bars like clay, they take shape and just murder beats
I’m at that Barclay in Row A with the perfect seats
You havin' trouble tryna stay afloat?
I just bought the crib on the lake
Yeah, me and you ain’t in the same boat
Boy, this feel good, I never talk crazy
This put a smile on my face, niggas that all hate me
Huh, I’m too adored for you to root for?
Huh, or is it the two-door zoomin' up Route 4?
Yeah, rap figgas better than trap figgas
Especially when you rap better than all the trap niggas
I’m a champion
Raise my arm, I’m a champion
Know my name, I’m a champion
Raise my arm, I’m a champion
Raise my arm

(traduzione)

Corteggiare
L'ho detto a me stesso perché sono un campione
Questo è il mio inno nazionale
Probabilmente sembra la musica d'opera nel Fantasma
Non ne ho uno, ma il naso Benz è gigantesco
Loro starnutiscono a LED, sono allergie mentre mi sposto lungo l'Atlantico
Non riesco mai a flettere, quindi lasciami parlare delle mie stronzate, maledizione
Chi ha mai detto che i soldi dei parolieri non siano ondulati, possono farlo, perché
Potevo vedere le onde nella mia piscina dalla mia amaca
Fumo di ghiaccio mentre versavo quel Johnny Walker Blue inclinato
Mia moglie, ha fatto scoppiare Rose come faceva Jack in Titanic
Musica a tutto volume ma i vicini sono troppo lontani per capirla, quindi
Lo giriamo in alto, falò nel mio cortile
Mentre le carte homie mescolano, io vivo in grande, loro vivono in grande
Noi rock star, niente chitarre, Backwoods che rotolano da tutti
Riempi il nonno finché non sembra il sigaro del mio nonno
Mezzo chilo sulla catena, chiamami «Collo-scobar»
Diamanti della pallina da golf nel Rollie, così lontano dalla qualità scadente
Spegnilo con l'Azad, Dio, non c'è facciata
Manzo?
Non girarci nemmeno la testa come la jihad
Il Winchester ti toglie il vento dal petto da cinquanta iarde
Non faccio un mezzo passo per niente, vado duro
Sono un campione
Alza il braccio, sono un campione
Conosci il mio nome, sono un campione
Alza il braccio, sono un campione
Alza il mio braccio
Mi sentivo come se fossero tutti contro di me
Ora brindiamo, perché tra otto giorni il mio anniversario
Festeggia il ragazzo che ha superato le avversità
Ben versato, versatile quando si tratta di recitare versi, B
Sono passato dall'emergere a riempire quell'emergenza
Stanza con qualsiasi rapper che lavora e sente di meritare un discorso
Le mie barre come argilla, prendono forma e si limitano a battere
Sono in quella Barclay nella fila A con i posti perfetti
Hai problemi a rimanere a galla?
Ho appena comprato il presepe sul lago
Sì, io e te non siamo sulla stessa barca
Ragazzo, mi sento bene, non parlo mai pazzo
Questo ha fatto sorridere la mia faccia, negri che tutti mi odiano
Eh, sono troppo adorato per te per tifare?
Eh, o è lo zoom a due porte verso l'alto Route 4?
Sì, rap figgas meglio di trap figgas
Soprattutto quando rappi meglio di tutti i negri trap
Sono un campione
Alza il braccio, sono un campione
Conosci il mio nome, sono un campione
Alza il braccio, sono un campione
Alza il mio braccio