Traduzione del testo della canzone Checkin For You - Joell Ortiz

Checkin For You (originale)

You goin' about this all wrong, son
Look at you
It’s Friday night, and you just got paid
But you done spent every dime on this ho, tryin' to get laid
But that’s a weak angle (word)
That’s what the streets made you, a halfway trick nigga?
(Man)
Make me sick nigga (look)
Ok, you in the spot buying that bitch liquor
That’s cool, but her friends too?
She’s got like six with her
You Mr. Big Figure?
Man you’s a big sucka
It’s Friday and you spent everything like you Chris Tucker (hahaha)
And that’s not the move, think these ladies all on you cause you rokin' jewels,
and you got a face like a model dude (please)
You beyond a fool (look)
Dawg you spendin' all yo cash
Man they got you all gassed like rocket fuel (haha)
But you know what?
I ain’t knockin' you (Na)
Whores exist, so you might score and shit, not impossible (good luck)
If that’s how you want it, then so be it (word)
But you spendin' gwap, so listen pop, I hope you go beat it (oh)
You got a lot of talk
Know how to put it down
But when you show yo' face?
She don’t come around
She ain’t checkin' for ya (nah)
Listen to me young blood, she ain’t checkin' for ya — haha (haha)
You like the way she walk
Makes it worthwhile
I’m hearin' that’s yo lady
But when I come around
She ain’t checkin' for ya (nah)
Listen to me young blood, she ain’t checkin' for ya — haha (haha)
Fresh car wash?
(Uh-huh)
You got yo' rims spinin'?
(Ya)
You all set to pull over and try to get women (oh boy)
You’ll only get those that’s whip driven
Please, I be big pimpin' in wrinkled white Tees and ripped linen (look at ya)
I don’t need an item for me to pipe 'em
Homie my talk game raw, like the meat that they feed a lion (ugg)
They can talk about how conceited I am
But I ain’t marryin' unless she don’t want me
Offer me a diamond (please)
See, with you?
You gotta spend dough (why?)
Cause you a square, and yo games out dated, you’re Nintendo (yeah haha)
And that’s a damn shame, you borrow yo' man’s range
And go to the club to spend yo re-up on champagne
Can’t be serious?
Trick you weak!
You was producin' you’d probably show chicks yo beats
Cause you a (what) LAME!
(LAME) word
You still spendin' gwap on that same bird
What yo watch like four?
(Uh-huh)
Yo chain like six?
(Why?)
Spendin' to try to score?
Home boy that’s priceless (captive)
But everyone can’t do it like this
I keep her here with a beer, some of us must by cris'
I got that gift, I do not act stiff
She got her nose in the air I tell her stop that miss
Please (nah), ain’t no chick better than joell
But hey, if you true to spend cheddar, oh well (well)
Whet can i say?
That’s YO' money!
Correction WAS yo' money, now that’s that ho’s money (not yo’s)
I laugh from a distance cause, it’s so funny
Look at you hoppin' around tryin' to chase a snow bunny (ha!)
You can’t catch her cause, she already caught (yup)
Our eyes din have dinner, she done ate off my fork
I ain’t say the word, She like the way my body talk
I’mma take her to the crib and change how mommy walk (hmm)
Yeah
See that’s how you do this here
You ol' jive turkey
You ain’t doin' it right
You just like the rest of them
You ain’t like me
I done seen 'em all, son
Big, small, short, and tall

(traduzione)

Stai sbagliando tutto questo, figliolo
Guardati
È venerdì sera e sei appena stato pagato
Ma hai speso ogni centesimo per questa puttana, cercando di scopare
Ma questo è un angolo debole (parola)
Ecco cosa ti hanno fatto le strade, un negro a metà strada?
(Uomo)
Fammi ammalare negro (guarda)
Ok, sei sul posto che compri quel liquore di puttana
Va bene, ma anche i suoi amici?
Ha tipo sei con lei
Sei il signor Big Figure?
Amico, sei un grande schifo
È venerdì e hai speso tutto come te Chris Tucker (hahaha)
E non è questa la mossa, pensa che queste donne tutte su di te ti causano gioielli rokin',
e hai una faccia come un tizio modello (per favore)
Tu al di là di uno sciocco (guarda)
Cavolo, stai spendendo tutti i tuoi soldi
Amico, ti hanno gasato tutto come carburante per razzi (haha)
Ma sai una cosa?
Non ti sto bussando (Na)
Le puttane esistono, quindi potresti segnare e cagare, non impossibile (buona fortuna)
Se è così che lo vuoi, allora così sia (parola)
Ma stai spendendo gwap, quindi ascolta pop, spero che tu lo batti (oh)
Hai parlato molto
Sapere come metterlo giù
Ma quando mostri la tua faccia?
Lei non viene
Non sta controllando per te (nah)
Ascoltami sangue giovane, non ti sta controllando - haha ​​(haha)
Ti piace il modo in cui cammina
Ne vale la pena
Ho sentito che è la tua signora
Ma quando torno
Non sta controllando per te (nah)
Ascoltami sangue giovane, non ti sta controllando - haha ​​(haha)
Autolavaggio fresco?
(Uh Huh)
Hai i tuoi cerchi che girano?
(Sì)
Sei pronto per accostarti e cercare di prendere le donne (oh ragazzo)
Avrai solo quelli che sono azionati dalla frusta
Per favore, sarò un grande protettore con magliette bianche stropicciate e lino strappato (guardati)
Non ho bisogno di un oggetto per me per convogliarli
Amico, il mio gioco parla crudo, come la carne che danno da mangiare a un leone (ugg)
Possono parlare di quanto sono presuntuoso
Ma non mi sposerò a meno che lei non mi voglia
Offrimi un diamante (per favore)
Vedi, con te?
Devi spendere la pasta (perché?)
Perché sei un quadrato e i tuoi giochi sono obsoleti, sei Nintendo (sì ahah)
Ed è un vero peccato, prendi in prestito la gamma del tuo uomo
E vai al club per riscoprire lo champagne
Non puoi essere serio?
Ti frega debole!
Stavi producendo che probabilmente avresti mostrato alle ragazze i tuoi ritmi
Perché sei un (cosa) ZOPPO!
(ZOPPO) parola
Stai ancora spendendo gwap per quello stesso uccello
Cosa guardi come quattro?
(Uh Huh)
Yo catena come sei?
(Perché?)
Spendere per provare a puntare?
Ragazzo di casa che non ha prezzo (prigioniero)
Ma non tutti possono farlo in questo modo
La tengo qui con una birra, alcuni di noi devono per cris
Ho ricevuto quel regalo, non mi comporto in modo rigido
Ha il naso in aria, le dico di smetterla con quella signorina
Per favore (nah), non c'è una ragazza migliore di Joell
Ma ehi, se sei vero che spendi il cheddar, oh beh (beh)
Cosa posso dire?
Sono i tuoi soldi!
La correzione ERA i tuoi soldi, ora sono quei soldi (non i tuoi)
Rido da una causa a distanza, è così divertente
Guarda come salti in giro cercando di inseguire un coniglio di neve (ah!)
Non puoi prendere la sua causa, ha già preso (sì)
I nostri occhi stanno cenando, lei ha mangiato dalla mia forchetta
Non dico la parola, le piace il modo in cui parla il mio corpo
La porterò alla culla e cambierò il modo in cui cammina la mamma (hmm)
Sì
Guarda come lo fai qui
Tu vecchio jive tacchino
Non lo stai facendo bene
Ti piacciono proprio gli altri
Non sei come me
Li ho visti tutti, figliolo
Grande, piccolo, basso e alto