Traduzione del testo della canzone Cocaine - Joell Ortiz

Cocaine (originale)

«We gon' make it rock and ROLLS, uh!
Hey!
All you gotta do, is yell out one word
And the word is, cocaine
CAN YOU DO THAT?!
I’ll tell you when…»
Uhh.
dear Coke, what’s the deal?
How you been?
It been a little second since we was gettin it in
Know I kinda abandoned you, but you know what?
This music shit was promisin, look I’m 'bout to blow up
But I’m never huggin the strip in my old Chucks, tryin to get mo' bucks
Dodgin the gold truck, we had it sewn up
You ain’t get no cut, still you pumped for me
You was just happy that we both lived comfortably
What up with Dope and them niggaz?
They still gettin gwap?
They had the whole block itchin like the chickenpox
Aiyyo Cook, 'member you used to get in the pot?
Come out actin hard, how many pleas did niggaz cop?
Like how how many ways to get money y’all niggaz got?
And I’ll be down, I post up faithfully at 6 o’clock
But nah, it’s been me and my dudes since day one
We ain’t lookin for partners, step up your game son
Sometimes I wonder if you miss me
Man I miss you even though that life is riskier
(Cocaine, hehehe)
My dude, when push come to shove
The reason all them police clowns look in glove
when they stop the V, heard you fuckin with Keisha
You let her start fuckin wit’chu?
I know, what’s a brother to do?
She was always sniffin around since, back in the day
She of age now, she know the mind games you played
I know you got her feenin, runnin back for more
Knowin yo' dirty ass you probably ran up in that raw
So she open (she open) me I’m still datin
This music take all my time and these girls ain’t got patience
But fuck these bitches, what up with these snitches?
Is niggaz tellin?
Must be a new day, used to lose your toupees for yellin
Glad that I ain’t a felon, they never caught you with me
If they only knew that you had grew to a quarter a week
I’da been on the phone up north orderin briefs
Sweat pants and somethin white, socks on the feet
But they didn’t, coulda been different
I thought about that while this kite was bein written, listen!
(Cocaine, hehehe)
Guess what I’m tryin to say is I’m done
We had fun, not to sound like a jerk but I won
I’m doin things the right way cause you showed me wrong
The people bump our stories when I throw it on a song
I’ma ride this thing out until the motor gone
And when the road get bumpy I’m still holdin on
'Til I’m out the project grass and gotta mow the lawn
The sky is the limit but you know Joe try and go beyond
But God forbid that don’t work, I never went soft
I’m back in the hood pickin right up where we left off
This is a heads up, don’t count me out dawg
If things don’t go right I’m goin left like a southpaw
Back to punchin dudes in their face for tryin mouth off
Servin all the fiends that be tryin to get they couch off
Aiyyo Coke, don’t forget about the kid
Might need you one day if I happen to get up out the biz
Never forgot where I came from
Where I first started to scoop my little bit of change from
(Cocaine) That’s his name, son
That’s his name, nigga
«Hey!
All you gotta do, is yell out one word
And the word is, cocaine
CAN YOU DO THAT?!
I’ll tell you when…»

(traduzione)

«Lo faremo rock and ROLLS, uh!
Ehi!
Tutto quello che devi fare è urlare una parola
E la parola è, cocaina
PUOI FARLO?!
Ti dirò quando...»
Eh.
cara Coca-Cola, qual è il problema?
Come sei stato?
È passato un po' di secondo da quando ci stavamo entrando
Sai che ti ho un po' abbandonato, ma sai una cosa?
Questa merda musicale era promettente, guarda che sto per esplodere
Ma non abbraccio mai la striscia con le mie vecchie Chuck, cercando di guadagnare più soldi
Evitando il camion d'oro, l'abbiamo fatto ricucire
Non hai nessun taglio, hai comunque pompato per me
Eri semplicemente felice che entrambi vivessimo comodamente
Che succede con Dope e quei negri?
Stanno ancora ottenendo gwap?
Avevano l'intero blocco prurito come la varicella
Aiyyo Cook, 'membri che entravi nella pentola?
Esci recitando duramente, quante suppliche hanno fatto poliziotti negri?
Come quanti modi per ottenere soldi avete tutti i negri?
E sarò giù, posterò fedelmente alle 6 in punto
Ma no, siamo stati io e i miei amici sin dal primo giorno
Non stiamo cercando partner, intensifica il tuo gioco figlio
A volte mi chiedo se ti manco
Amico, mi manchi anche se la vita è più rischiosa
(Cocaina, eheheh)
Amico mio, quando arriva il momento di spingere
Il motivo per cui tutti quei pagliacci della polizia si guardano con i guanti
quando fermano la V, ti ho sentito fottere con Keisha
L'hai lasciata iniziare a scopare con te?
Lo so, cosa deve fare un fratello?
Da allora è sempre stata in giro ad annusare
Adesso è maggiorenne, conosce i giochi mentali a cui hai giocato
So che hai il suo feeling, correre indietro per di più
Conoscendo il tuo culo sporco probabilmente ti sei imbattuto in quello crudo
Quindi mi apre (mi apre) Sto ancora uscendo
Questa musica richiede tutto il mio tempo e queste ragazze non hanno pazienza
Ma fanculo queste puttane, che succede con queste spie?
I negri stanno dicendo?
Deve essere un nuovo giorno, usato per perdere i parrucchini per aver urlato
Sono contento di non essere un criminale, non ti hanno mai beccato con me
Se solo sapessero che eri cresciuto fino a un trimestre a settimana
Ero stato al telefono su ordine nord in slip
Pantaloni della tuta e qualcosa di bianco, calzini sui piedi
Ma non l'hanno fatto, avrebbe potuto essere diverso
Ci ho pensato mentre veniva scritto questo aquilone, ascolta!
(Cocaina, eheheh)
Indovina quello che sto cercando di dire è che ho finito
Ci siamo divertiti, non per sembrare un idiota, ma ho vinto
Sto facendo le cose nel modo giusto perché mi hai mostrato sbagliato
Le persone urtano le nostre storie quando le lancio su una canzone
Cavalcherò questa cosa fino a quando il motore non sarà andato
E quando la strada si fa accidentata io continuo a resistere
Fino a quando non esco dall'erba del progetto e devo falciare il prato
Il cielo è il limite, ma sai che Joe cerca di andare oltre
Ma Dio non voglia che non funzioni, non sono mai stato morbido
Sono di nuovo nel cofano, riprendendo da dove eravamo rimasti
Questo è un avviso, non tenermi fuori dawg
Se le cose non vanno per il verso giusto, vado a sinistra come un mancino
Torna ai tizi che prendono a pugni in faccia per aver provato a togliersi la bocca
Servi tutti i demoni che stanno cercando di alzarsi dal divano
Aiyyo Coca-Cola, non dimenticare il bambino
Potrei aver bisogno di te un giorno se mi capita di alzarmi dal lavoro
Non ho mai dimenticato da dove vengo
Da dove ho iniziato a raccogliere il mio piccolo cambiamento
(Cocaina) Questo è il suo nome, figliolo
Questo è il suo nome, negro
"Ehi!
Tutto quello che devi fare è urlare una parola
E la parola è, cocaina
PUOI FARLO?!
Ti dirò quando...»