Traduzione del testo della canzone Crack Spot - Joell Ortiz

Crack Spot (originale)

Water, jar, coke, soda
Fire, pot, stir, slower
Ice, fluff, whip, boulder
Dry, cut, bag, over!
Don’t tell me that it’s
Baby boy, you on the grind, find a back block
Cop a hoopty, go see Louie for a stash spot
I’m posted up until they come and get this last rock
I toast it up wit' my niggas on the strip wit' me
for my good niggas, that’s history
Man, I don’t check the mail without that fifth wit' me
It’s sixteen in that thing and it spit fully!
We out here runnin' from the man, duckin' all them vans
Takin' care of all the homies stuck up in the can
Sittin' in somebody kitchen cuttin' up these grams
If you ain’t never seen it, boy you wouldn’t understand
Safe in that stash house tuckin' all them bands
Hoodrats watchin' but we pluckin on they hens
Money over hoes, nigga G’s up
Lawyer money, pocket money and that re-up
Jackpot, I run the crack spot
Fiends runnin' back and forth to get these blacktops
Jackpot, I run the crack spot
Nobody leavin' 'til the finished wit' that last rock
Ain’t a damn thing change, I’m out here gettin' change
It’s a part of the game, boy I’m out here in the rain
The hood know my name, boy and my shit ring
Since I don’t play no games, boy I let that shit ring
It’s rules to this shit, a step by step booklet
To get yo' game on track, not yo' wig pushed back
Yeah I make that coke leave, then make that shit come back
I’m Fat Joe on that stove, gotta get, cook, crack!
I’m tryna get it, let some fiends hit it
Let 'em lean wit' it, make sure they Bean wit' it
If they become a Rocket, then we Hakeem wit' it
Post up e’rywhere and let that Dream wit' it
Hurricane Sandy, I flood the scene wit' it
Yo' white girl dirty, my baby clean wit' it
Environmentalists, I’m gettin green wit' it
And it’s never over when everythings finished
I see you gettin' paper, see you out here trappin'
But if you ain’t on my team, anything can happen
I ain’t out here rappin' to be rappin'
I’m rappin' cause this is the new way of trappin'
Baby boy, I get it crackin'
Get ya head busted, get ya face smacked in
Ya boy so hood, my old lady packin'
Anyway, back to that trap, I ain’t slackin'
Just got a new package and broke it into fractions!
Got the block jumpin', Blake Griffen action
You got 'em like CP3, they all passin'
You ain’t got that fire, you sellin' wet matches
I don’t sell duds, e’rybody blasted
Don’t hate me homie, don’t hate the game
Hate yo' connect homie, he gave you the 'caine
Or maybe it’s yo' wack whip game that’s to blame
Or maybe it’s just me motherfucker, I do my thaaang!

(traduzione)

Acqua, vasetto, coca cola, soda
Spara, pentola, mescola, più lentamente
Ghiaccio, lanugine, frusta, masso
Asciuga, taglia, insacca, finisci!
Non dirmi che lo è
Tesoro, sei sulla strada, trova un blocco posteriore
Cop un hoopty, vai da Louie per un posto nascosto
Sono stato inviato fino a quando non vengono a prendere quest'ultima roccia
Lo brindo con i miei negri sulla striscia con me
per i miei buoni negri, questa è storia
Amico, non controllo la posta senza quel quinto con me
Ci sono sedici in quella cosa e ha sputato completamente!
Siamo qui fuori a scappare dall'uomo, schivando tutti quei furgoni
Prendersi cura di tutti gli amici bloccati nella lattina
Seduto in qualcuno in cucina a tagliare questi grammi
Se non l'hai mai visto, ragazzo, non capiresti
Al sicuro in quel nascondiglio che infila tutte quelle band
Hoodrats che guardano, ma noi pizzichiamo le loro galline
Soldi per le zappe, negro G è su
Soldi dell'avvocato, paghetta e quella ricarica
Jackpot, mi occupo di crack
I demoni corrono avanti e indietro per prendere questi blacktop
Jackpot, mi occupo di crack
Nessuno se ne andrà fino alla fine con quell'ultimo sasso
Non è una dannata cosa cambiare, sono qui fuori a farmi cambiare
Fa parte del gioco, ragazzo, sono qui sotto la pioggia
Il cappuccio conosce il mio nome, ragazzo e il mio anello di merda
Dal momento che non gioco a nessun gioco, ragazzo, lascio risuonare quella merda
Sono le regole per questa merda, un libretto passo dopo passo
Per riportare il tuo gioco in pista, non la tua parrucca respinta
Sì, faccio uscire quella coca, poi faccio tornare quella merda
Sono Fat Joe su quel fornello, devo prendere, cucinare, crack!
Sto provando a prenderlo, lascia che alcuni demoni lo colpiscano
Lascia che si astengano con esso, assicurati che lo facciano Bean
Se diventano un Rocket, allora Hakeem con esso
Pubblica ovunque e lascia che il sogno lo conosca
Uragano Sandy, ho inondato la scena con esso
La tua ragazza bianca è sporca, il mio bambino pulito con esso
Ambientalisti, sto diventando verde con questo
E non è mai finita quando tutto è finito
Vedo che prendi la carta, ci vediamo qui a intrappolare
Ma se non sei nella mia squadra, può succedere di tutto
Non sono qui fuori a rappare per essere a rappare
Sto rappando perché questo è il nuovo modo di rappare
Tesoro, ho capito che si rompe
Fatti sbattere la testa, fatti sbattere la faccia
Ya ragazzo così cappuccio, la mia vecchia signora che fa le valigie
Comunque, tornando a quella trappola, non sto rallentando
Ho appena ricevuto un nuovo pacchetto e l'ho suddiviso in frazioni!
Ho fatto il salto di qualità, azione di Blake Griffen
Li hai come CP3, passano tutti
Non hai quel fuoco, vendi fiammiferi bagnati
Non vendo duds, tutti maledetti
Non odiarmi, amico, non odiare il gioco
Odio il tuo collega amico, ti ha dato il "caine".
O forse è colpa del tuo gioco di frusta stravagante
O forse sono solo io figlio di puttana, faccio il mio thaaang!