Traduzione del testo della canzone Candy - Joell Ortiz, Mally Stakz

Candy (originale)

My honey bun, my sugar pie
My Candy (Candy)
She give me everything I want
I call her Candy (I call her Candy)
And if it all came crashin down
I still got Candy (I still got Candy)
My Candy girl (Candy girl, yeah)
That’s right
Uhh, my sweet lil' some’in some’in
No matter what, I ain’t givin baby up for nuttin
Cause she was there when Joell was just a motherfuckin
tryin to rap basketball player, try and hustle onions
Y’all don’t know what we been through, it wasn’t simple
She was bringin them ends through when it was rent due
I would scoop her from uptown inside that rental
Drive gentle, niggaz starin cause she a ten too
Flyest thing on the block, had to bag her up
She look soft but hard-body, I be crackin up (haha)
My lil' boo be doin big things
Shorty got a bunch of nicknames
But I
Yup, uhh
We maneuvered around the ups and downs
Them times I ain’t go to pick her up I was fuckin 'round
She still put all that money up when they was comin down-
-town to bail me out when I bailed on her for a couple pounds
She bought me all my Air Max’s and I would run the town
Spinnin Pun around in my CD player and bubble down
If it wasn’t for shorty-wop y’all wouldn’t love my sound
Candy funded all of my early work on the underground
Before the red-eye flights and all the limelight
I lived the high life baby, she had my mind right
24/7 from A.M.
until the twilight
Baby made sure I was aight
Say you’re my Candy girl
Ooh girl you rock my world
I know you love me
Can’t nobody take you from me, nah
Say you’re my Candy girl
Ooh girl you rock my world
I know you love me
Can’t nobody take you from me, nah nah
It’s hard to find a love like this y’all
We hung out on that sixth floor when I was piss poor
Tired the elevator broke and it was piss all
on the staircase so we stepped it up, they was pissed off
Cause you turn «I hope that"into a cold fact
They watched them dirty Bo Jack’s become a gold Ac'
I’m married to a new bitch and shorty know that
But she’ll be ready if I go back!

(traduzione)

Il mio panino al miele, la mia torta di zucchero
Le mie caramelle (caramelle)
Mi dà tutto ciò che voglio
La chiamo Candy (la chiamo Candy)
E se tutto si è schiantato
Ho ancora Candy (ho ancora Candy)
La mia ragazza Candy (Ragazza Candy, sì)
Giusto
Uhh, il mio dolce piccolo some'in some'in
Non importa cosa, non sto rinunciando al bambino per nuttin
Perché lei era lì quando Joell era solo un fottuto figlio di puttana
cercando di rappare un giocatore di basket, provare a spacciare cipolle
Non sapete cosa abbiamo passato, non è stato semplice
Stava portando loro a termine quando era dovuto l'affitto
L'avrei prelevata dai quartieri alti all'interno di quell'affitto
Guida gentile, negri starin perché anche lei ha dieci
La cosa più volante dell'isolato, ha dovuto caricarla
Sembra morbida ma con un corpo duro, mi sto rompendo (haha)
Mio piccolo fischio sta facendo grandi cose
Shorty ha un sacco di soprannomi
Ma io
Sì, eh
Abbiamo manovrato tra alti e bassi
Quelle volte che non vado a prenderla, stavo fottutamente in giro
Ha ancora messo su tutti quei soldi quando stavano scendendo-
-città per salvarmi quando l'ho salvata per un paio di sterline
Mi ha comprato tutte le mie Air Max e io avrei gestito la città
Spinnin Gironzola nel mio lettore CD e fai le bolle
Se non fosse per shorty-wop, non adorereste il mio suono
Candy ha finanziato tutti i miei primi lavori nell'underground
Prima degli occhi rossi e di tutte le luci della ribalta
Ho vissuto la vita alta bambino, lei aveva la mia mente giusta
24 ore su 24, 7 giorni su 7
fino al crepuscolo
Baby si è assicurato che fossi aight
Dì che sei la mia ragazza Candy
Ooh ragazza, scuoti il ​​mio mondo
Io so che mi ami
Nessuno può portarti via da me, nah
Dì che sei la mia ragazza Candy
Ooh ragazza, scuoti il ​​mio mondo
Io so che mi ami
Nessuno può portarti via da me, nah nah
È difficile trovare un amore come questo, tutti voi
Siamo stati al sesto piano quando ero povero di piscio
Stanco, l'ascensore si è rotto ed era solo piscio
sulle scale, quindi l'abbiamo salito, erano incazzati
Perché trasformi «lo spero» in un freddo fatto
Li hanno visti sporchi Bo Jack's diventare un oro Ac'
Sono sposato con una nuova puttana e poco lo so
Ma sarà pronta se torno indietro!