Traduzione del testo della canzone OG - Joell Ortiz

OG (originale)

I wake up feeling different, back stiffened, joints cracking, snapping I mean
listen…
Some days I don’t wanna get out my bed at all…
They got me on a statin, I’m rapping wit high cholesterol
I would fuck bitches on the edge of the bed and fall
Off then keep fucking on the floor, but not anymore
Nowadays just the smell of Henny and my head is sore
A night out is dinner with the wife and Pinot Noir
Got a nice little crib out in Jerz, I’m in the burbs
No more roaches… Deers and birds
Sitting in my backyard while I write this shit
Pool cover over the water til it get nice and shit
Thinkin bout them project nights I’d ignite the fifth
Now I gotta Glock 48 that I fire legit
Think twice before you run up wit that okey doke
Cause My wife got the Sig case you want the smoke …
I member when home was looking through the peephole hoping the police don’t
Kick in my do' reach fo
They weapon and use lethal force on me and my people
Now I’m in Home Depot looking for a Gazebo
I was in them streets like Rico
But the boy from Puerto Rico ain’t get caught up in the Rico
It was OD package anytime I moved the diesel
Not it’s O. G status, new ways to move the needle …
A Young one in the slums
Where you ain’t posed to live beyond 21
They look at us as just numbers
On our way to being 6 feet under
But every now and then one of us escapes
And gets to live a life from outside the gates
God had big plans for lil old me
Salute to those who get to be a OG
I buried friends when they was lil kids
Too young to fully comprehend just what living is…
Where I’m from we celebrate those who did a bid
Stripes get earned when fire burns and you split a wig
We ain’t born evil, just is what it is
When it’s nothing in the fridge to stick to ya ribs
I member my clique sitting in the crib
Drawing straws to do sticks and get bricks like 3 Little Pigs
Some a call that surviving but hey…
If one of those went wrong I ain’t rhyming today
I don’t get to save somebody else that’s finding they way
Out the place u never get to live but you dying to stay…
This Azad on my wrist is tough
I wear it over the scar where my wrist was cuffed
All my real niggas listen up
You’ll always love ya hood, but when you leave you won’t miss it much…
A Young one in the slums
Where you ain’t posed to live beyond 21
They look at us as just numbers
On our way to being 6 feet under
But every now and then one of us escapes
And gets to live a life from outside the gates
God had big plans for lil old me
Salute to those who get to be a OG

OG (traduzione)

Mi sveglio sentendomi diverso, la schiena irrigidita, le articolazioni che si spezzano, che si spezzano intendo
ascoltare…
Certi giorni non voglio alzarmi dal letto...
Mi hanno preso una statina, sto rappando con il colesterolo alto
Mi fotterei puttane sul bordo del letto e cadrei
Allora continua a scopare sul pavimento, ma non più
Al giorno d'oggi solo l'odore di Henny e la mia testa è dolorante
Una serata fuori è una cena con la moglie e il Pinot Nero
Ho una bella culla a Jerz, io sono nei sobborghi
Niente più scarafaggi... Cervi e uccelli
Seduto nel mio cortile mentre scrivo questa merda
Copertura della piscina sull'acqua finché non diventa bella e merda
Pensando a quelle serate di progetto, accenderei il quinto
Ora devo avere una Glock 48 che sparo legittima
Pensaci due volte prima di correre con quell'okey doke
Perché mia moglie ha il caso Sig, vuoi il fumo...
Ricordo che quando casa stava guardando attraverso lo spioncino sperando che la polizia non lo facesse
Calcia nella mia portata
Armano e usano una forza letale su di me e la mia gente
Ora sono in Home Depot e cerco un Gazebo
Ero in quelle strade come Rico
Ma il ragazzo di Porto Rico non si fa prendere nel rico
Era il pacchetto OD ogni volta che spostavo il diesel
Non è lo stato O.G, nuovi modi per muovere l'ago...
Un giovane nei baraccopoli
Dove non sei in posa per vivere oltre i 21 anni
Ci considerano solo come numeri
Sulla strada per essere 6 piedi sotto
Ma ogni tanto uno di noi scappa
E arriva a vivere una vita da fuori i cancelli
Dio aveva grandi progetti per il mio vecchio mio
Saluto a coloro che diventeranno un OG
Ho seppellito amici quando erano piccoli
Troppo giovane per comprendere appieno cosa sia la vita...
Da dove vengo, celebriamo coloro che hanno fatto un'offerta
Le strisce si ottengono quando il fuoco brucia e dividi una parrucca
Non siamo nati malvagi, semplicemente è quello che è
Quando non c'è niente in frigo da attaccare alle tue costole
Ricordo la mia cricca seduta nella culla
Disegnare cannucce per fare bastoncini e ottenere mattoni come 3 porcellini
Alcuni dicono che sopravvivono, ma ehi...
Se uno di quelli è andato storto, non sto facendo rima oggi
Non riesco a salvare qualcun altro che sta trovando la sua strada
Fuori dal posto in cui non puoi vivere, ma muori dalla voglia di restare...
Questo Azad sul mio polso è duro
Lo indosso sopra la cicatrice in cui mi è stato ammanettato il polso
Tutti i miei veri negri ascoltano
Ti amerai per sempre, ma quando te ne andrai non ti mancherà molto...
Un giovane nei baraccopoli
Dove non sei in posa per vivere oltre i 21 anni
Ci considerano solo come numeri
Sulla strada per essere 6 piedi sotto
Ma ogni tanto uno di noi scappa
E arriva a vivere una vita da fuori i cancelli
Dio aveva grandi progetti per il mio vecchio mio
Saluto a coloro che diventeranno un OG