Traduzione del testo della canzone Always A Friend Of Mine - Joey Tempest

Always A Friend Of Mine (originale)

I see a boy down on the corner
He has nothing to his name
I see the dreams that we can follow
And die for just the same
And I see someone I believe in
Through hard and troubled times
If I ever loose my way yeah
You’re always a friend of mine
Then you step out in the big world
Take the chances that you can
I see the sweat I see the tears
Yes brotherhood of man
And I see someone I believe in
Through hard and troubled times
If I ever loose my way yeah
You’re always a friend of mine
Then you learned about your people (then you learned about your people)
Some are weak and some are strong
Some might stand up for you do anything for you
Others might do you wrong
And I have someone I believe in
Through hard and troubled times
If I ever loose my way yeah
You’re always a friend of mine
Yes you are
How I used to long for happiness whatever it would take
How I’d die for that old true love make no mistake
How I used to think all that glittered was gold and all of that was mine
Now all I have is this moment
Hoping it’s never gonna pass me by
Pass me by
Now did you find as you went searching
All that you were looking for
And has time began to heal you well
I got I got more than I bargained for
And I see someone I believe in
Through hard and troubled times
If I ever loose my way yeah
Your always a friend of mine
Oh yes you are
If I ever loose my way your always a friend of mine
Friend of mine

(traduzione)

Vedo un ragazzo giù all'angolo
Non ha nulla a nome
Vedo i sogni che possiamo seguire
E morire per lo stesso
E vedo qualcuno in cui credo
Attraverso tempi difficili e travagliati
Se mai mi perdo, sì
Sei sempre un mio amico
Quindi esci nel grande mondo
Cogli le possibilità che puoi
Vedo il sudore Vedo le lacrime
Sì fratellanza dell'uomo
E vedo qualcuno in cui credo
Attraverso tempi difficili e travagliati
Se mai mi perdo, sì
Sei sempre un mio amico
Poi hai imparato a conoscere la tua gente (poi hai imparato a conoscere la tua gente)
Alcuni sono deboli e altri sono forti
Alcuni potrebbero alzarsi in piedi per te fare qualsiasi cosa per te
Altri potrebbero farti male
E ho qualcuno in cui credo
Attraverso tempi difficili e travagliati
Se mai mi perdo, sì
Sei sempre un mio amico
sì, sei tu
Come desideravo la felicità qualunque cosa ci volesse
Come morirei per quel vecchio vero amore non sbagliare
Come pensavo che tutto ciò che luccicasse fosse oro e tutto ciò fosse mio
Ora tutto ciò che ho è questo momento
Sperando che non mi passerà mai accanto
Passami
Ora hai trovato mentre cercavi
Tutto quello che stavi cercando
E il tempo ha cominciato a curarti bene
Ho ottenuto ho più di quanto ho contrattato
E vedo qualcuno in cui credo
Attraverso tempi difficili e travagliati
Se mai mi perdo, sì
Sei sempre un mio amico
Oh sì lo sei
Se mai mi perdo, sei sempre un mio amico
Un mio amico