Traduzione del testo della canzone Forgiven - Joey Tempest

Forgiven (originale)

Staring at the dashboard light
Don’t know my speed
And I play the music far to loud
I get lost but I don’t care that’s how I feel
It’s been a while since we’ve stopped trying
Am I still holding out for the day?
We can be forgiven
We don’t have to feel ashamed
Forgiven,
All the wicked games we’ve played
I don’t know the state I’m in or where I’ve been
These chemicals are wearing thin
The way I feel about her now, don’t know for sure
Did I leave so she’d want me more
Am I still holding out for the day?
We can be forgiven
We don’t have to feel ashamed
Forgiven
All the wicked games we’ve played
Forgiven,
We don’t have to feel ashamed
Forgiven,
All the wicked games we’ve played

Forgiven (traduzione)

Fissando la luce del cruscotto
Non conosco la mia velocità
E suono la musica a volume molto alto
Mi perdo ma non mi interessa, è così che mi sento
È passato un po' di tempo da quando abbiamo smesso di provare
Sto ancora resistendo per la giornata?
Possiamo essere perdonati
Non dobbiamo vergognarci
perdonato,
Tutti i giochi malvagi a cui abbiamo giocato
Non conosco lo stato in cui mi trovo o dove sono stato
Queste sostanze chimiche si stanno esaurendo
Il modo in cui mi sento per lei ora, non lo so per certo
Me ne sono andato in modo che lei mi volesse di più
Sto ancora resistendo per la giornata?
Possiamo essere perdonati
Non dobbiamo vergognarci
Perdonato
Tutti i giochi malvagi a cui abbiamo giocato
perdonato,
Non dobbiamo vergognarci
perdonato,
Tutti i giochi malvagi a cui abbiamo giocato