Traduzione del testo della canzone The Match - Joey Tempest

The Match (originale)

There’s a room where she kept all her dolls
They covered the floor and the walls
And she talked to them there
By the pool she would always attract
All the guys who were out on their backs
With her towel wrapped
Now did she know
That she caught all the eyes in town
Watching her walking around
She was the match that would strike up a light
And the day that said hi to the night
And she was bowling me down
And I was praying
As I struggled to stand on my feet
I walked tall with her there on the street
But as the earth spun around
Hope was fading
There was a room where I kept all my things
Baseball caps fraternity rings
And I played my guitar
With her picture pinned up on the wall
I stood there to see where I’d fall
She was the match that would strike up a light
And the day that said hi to the night
And she was bowling me down
And I was praying
As I struggled to stand on my feet
I walked tall with her there on the street
But as the earth spun around
Hope was fading
In our rooms there are thoughts that divide
All those feelings that harbored inside
Am I sinking too deep with what I’m saying
All the words they got caught in my head
Had no order in how they were said
Am I really a creep
Hope is fading

The Match (traduzione)

C'è una stanza dove teneva tutte le sue bambole
Hanno ricoperto il pavimento e le pareti
E lei ha parlato con loro lì
A bordo piscina attraeva sempre
Tutti i ragazzi che erano in groppa
Con il suo asciugamano avvolto
Ora lo sapeva
Che ha catturato tutti gli sguardi in città
Guardandola andare in giro
Era il fiammifero che avrebbe acceso la luce
E il giorno che ha salutato la notte
E lei mi stava buttando giù
E stavo pregando
Mentre lottavo per alzarmi in piedi
Ho camminato a testa alta con lei lì per strada
Ma mentre la terra girava
La speranza stava svanendo
C'era una stanza dove tenevo tutte le mie cose
Anelli della confraternita dei berretti da baseball
E ho suonato la mia chitarra
Con la sua foto appuntata al muro
Sono rimasto lì per vedere dove sarei caduto
Era il fiammifero che avrebbe acceso la luce
E il giorno che ha salutato la notte
E lei mi stava buttando giù
E stavo pregando
Mentre lottavo per alzarmi in piedi
Ho camminato a testa alta con lei lì per strada
Ma mentre la terra girava
La speranza stava svanendo
Nelle nostre stanze ci sono pensieri che dividono
Tutti quei sentimenti che albergavano dentro
Sto sprofondando troppo in quello che sto dicendo
Tutte le parole che mi sono rimaste in testa
Non avevano ordine nel modo in cui venivano detti
Sono davvero un creep
La speranza sta svanendo