Traduzione del testo della canzone Right To Respect - Joey Tempest

Right To Respect (originale)

No one owns the waters
No one owns the earth
No one owns the mountains
The flowers and the dirt
No one owns a race
Colours can not hurt
But we own the right to respect
One and all
No one owns the words
Spoken by someone
Who’s fightingfor his right
Just to be treated like someone
No one owns the hope
That burns in everyone
But we own the right to respect
One and all
And when we say we’ve had enough
We’ve really had enough
And when we say we don’t want no more
We really don’t want no more
No one owns a woman
No one owns a man
No one owns a country
The people and their land
No one owns a lofe
Yet I see blood upon your hands
But we own the right to respect
One and all

(traduzione)

Nessuno possiede le acque
Nessuno possiede la terra
Nessuno possiede le montagne
I fiori e la terra
Nessuno possiede una razza
I colori non possono far male
Ma possediamo il diritto al rispetto
Uno e tutti
Nessuno possiede le parole
Parlato da qualcuno
Chi sta combattendo per i suoi diritti
Solo per essere trattato come qualcuno
Nessuno possiede la speranza
Che brucia in tutti
Ma possediamo il diritto al rispetto
Uno e tutti
E quando diciamo che ne abbiamo abbastanza
Ne abbiamo davvero abbastanza
E quando diciamo che non vogliamo più
Non ne vogliamo davvero di più
Nessuno possiede una donna
Nessuno possiede un uomo
Nessuno possiede un Paese
Le persone e la loro terra
Nessuno possiede una lofe
Eppure vedo sangue sulle tue mani
Ma possediamo il diritto al rispetto
Uno e tutti