Traduzione del testo della canzone Sometimes - Joey Tempest

Sometimes (originale)

Sometimes I wish I was robotic.
All mechanical, and made of steel.
Sometimes, I wish I never knew you,
All my problems, would turn to dust.
I would never be like you are,
I would never act that way
And like in 1953
I’ll burn you like a book
Sometimes, I wish I was narcotic,
Full of heroin, and tranquilized
Sometimes, I wish I was psychotic,
Leaving everything behind
I would never be like you are,
I would never act that way
And I like in 1953
I’ll burn you like a book
Sometimes I hurt myself on purpose
Just to see if I am still alive
Sometimes, I wake up late at night
And I realise, there’s nothing left behind
I would never be like you are,
I would never act that way
And I like in 1953
I’ll burn you like a book
I would never be like you are,
I would never act that way
And I like in 1953
I’ll burn you like a book
Sometimes… sometimes… sometimes…
Sometimes

(traduzione)

A volte vorrei essere robotico.
Tutto meccanico e realizzato in acciaio.
A volte, vorrei non averti mai conosciuto,
Tutti i miei problemi si trasformerebbero in polvere.
Non sarei mai stato come te
Non mi comporterei mai in quel modo
E come nel 1953
Ti brucerò come un libro
A volte, vorrei essere narcotico,
Pieno di eroina e tranquillizzato
A volte, vorrei essere psicotico,
Lasciando tutto alle spalle
Non sarei mai stato come te
Non mi comporterei mai in quel modo
E mi piace nel 1953
Ti brucerò come un libro
A volte mi faccio male apposta
Solo per vedere se sono ancora vivo
A volte, mi sveglio a tarda notte
E mi rendo conto che non è rimasto nulla
Non sarei mai stato come te
Non mi comporterei mai in quel modo
E mi piace nel 1953
Ti brucerò come un libro
Non sarei mai stato come te
Non mi comporterei mai in quel modo
E mi piace nel 1953
Ti brucerò come un libro
A volte... a volte... a volte...
Qualche volta