Traduzione del testo della canzone Elsewhere - Joey Tempest

Elsewhere (originale)

There’s a place that I’d like to reach
I have tried, and tried, and tried, and tried
to the secret places that you keep
I am repeatedly denied
oh, won’t you let me in
I’m on your side
do you still love me
do you honestly care
cause I am still with you
but you are elsewhere
yes you are elsewhere
There’s a voice that I’d like to hear
words of a poet that I used to know
now your eyes they keep staring into nowhere
if I knew what was hurting you so
oh won’t you take me there
dark places you hide
do you still love me
do you honestly care
cause I am still with you but you are elsewhere
yes you are elsewhere
oh won’t you let me in
I’m on your side
do you still love me
do you honestly care
cause I am still with you
but you are elsewhere
do you still love me (do you still love me)
do you honestly care
cause I am still with you (I am still with you)
but you are elsewhere
yes you are elsewhere
you are elsewhere

Elsewhere (traduzione)

C'è un posto che vorrei raggiungere
Ho provato, provato, provato e provato
nei luoghi segreti che tieni
Mi viene ripetutamente negato
oh, non mi fai entrare
Sono dalla tua parte
mi ami ancora
ti interessa onestamente
perché sono ancora con te
ma sei altrove
si sei altrove
C'è una voce che mi piacerebbe sentire
parole di un poeta che conoscevo
ora i tuoi occhi continuano a fissare il nulla
se sapessi cosa ti ha ferito così tanto
oh non mi porterai là
luoghi oscuri che nascondi
mi ami ancora
ti interessa onestamente
perché io sono ancora con te ma tu sei altrove
si sei altrove
oh non mi fai entrare
Sono dalla tua parte
mi ami ancora
ti interessa onestamente
perché sono ancora con te
ma sei altrove
mi ami ancora (mi ami ancora)
ti interessa onestamente
perché sono ancora con te (sono ancora con te)
ma sei altrove
si sei altrove
sei altrove