Traduzione del testo della canzone We Come Alive - Joey Tempest

We Come Alive (originale)

Well it’s early evening and I’m at your door
Thinking of things to say
It’s been a long hard week since I saw you now
Baby, you’re always worth the wait
I feel kinda restless, nervous I guess
But so lucky to be alive
We take the city by the hand
It’s our time tonight
We come alive
Yeah, we come alive with the night
We come alive
Yeah, we come alive with the night
You’ve got your black jeans on
And your worn out shirt
Like the casual girl I know
I’m gonna take you down town to this place I know
Where they play our kind of rock and roll
For a moment I feel when I look in your eyes
That I’ve found what I’m searchng for
Heaven’s right in front of me and I’m
Steppin through the door
We come alive
Yeah, we come alive with the night
We come alive
Yeah, we come alive with the night
Look out!
Well we walk on in and the music’s loud
And the lights are way down low
The air fills up with ecstacy
As we dance the whole night through
I love the way we touch and express ourselves
Such a natural way to be
Now I know why the night belongs
To fools like you and me
Like theives we steal each other’s time
We have to go back home
Got my arms around you so glad I found you
And it’s something I’ve done on my own
Baby in just a little while we could go our separate ways
But we both know we’d fool ourselves
This night ain’t over yet
We come alive
Yeah, we come alive with the night
We come alive
Yeah, we come alive with the night

(traduzione)

Bene, è prima serata e io sono alla tua porta
Pensando a cose da dire
È stata una lunga settimana difficile da quando ti ho visto ora
Tesoro, vale sempre la pena aspettare
Mi sento un po' irrequieto, nervoso, immagino
Ma così fortunato ad essere vivo
Prendiamo la città per mano
È il nostro momento stasera
Diventiamo vivi
Sì, prendiamo vita con la notte
Diventiamo vivi
Sì, prendiamo vita con la notte
Hai i tuoi jeans neri
E la tua camicia consumata
Come la ragazza casual che conosco
Ti porterò in città, in questo posto che conosco
Dove suonano il nostro tipo di rock and roll
Per un momento provo quando ti guardo negli occhi
Che ho trovato quello che sto cercando
Il paradiso è proprio di fronte a me e io lo sono
Sfonda la porta
Diventiamo vivi
Sì, prendiamo vita con la notte
Diventiamo vivi
Sì, prendiamo vita con la notte
Attenzione!
Bene, entriamo e la musica è ad alto volume
E le luci sono molto basse
L'aria si riempie di estasi
Mentre balliamo tutta la notte
Amo il modo in cui ci tocchiamo ed esprimiamo noi stessi
Un modo così naturale di essere
Ora so perché la notte appartiene
Agli sciocchi come te e me
Come i ladri, ci rubiamo il tempo a vicenda
Dobbiamo tornare a casa
Ho le mie braccia intorno a te così felice di averti trovato
Ed è qualcosa che ho fatto da solo
Bambino tra poco mentre potremmo prendere strade separate
Ma sappiamo entrambi che ci inganneremmo
Questa notte non è ancora finita
Diventiamo vivi
Sì, prendiamo vita con la notte
Diventiamo vivi
Sì, prendiamo vita con la notte