Traduzione del testo della canzone Better Than Real - Joey Tempest

Better Than Real (originale)

If you’re leaving me, can I come too?
I don’t know what I want but I want it with you
I think I know just how you feel
Still we come this far, you can’t it’s better than real
I know baby that’s what we are
Now how am I to touch you?
And tell you what you supposed to do
I think I know just how you feel
Still we come this far, you can’t it’s better than real
I know baby that’s what we are
You said, kiss by a fool is bad enough
And be fooled by a kiss is even worse
And everytime I laugh is blest
It always seem to be a cursed
So if you’re leaving me, can I come too?
I don’t know what I want but I want it with you
I think I know just how you feel
Still we come this far, you can’t it’s better than real
I know baby that’s what we are
I know baby that’s what we are
Can I come too?
If you’re leaving me, can I come too?

(traduzione)

Se mi stai lasciando, posso venire anche io?
Non so cosa voglio ma lo voglio con te
Penso di sapere esattamente come ti senti
Eppure siamo arrivati ​​a questo punto, non puoi, è meglio del reale
So che è quello che siamo
Ora come faccio a toccarti?
E dirti cosa dovresti fare
Penso di sapere esattamente come ti senti
Eppure siamo arrivati ​​a questo punto, non puoi, è meglio del reale
So che è quello che siamo
Hai detto che il bacio di uno sciocco è già abbastanza brutto
Ed essere ingannati da un bacio è ancora peggio
E ogni volta che rido è benedetta
Sembra sempre essere una maledizione
Quindi, se mi stai lasciando, posso venire anche io?
Non so cosa voglio ma lo voglio con te
Penso di sapere esattamente come ti senti
Eppure siamo arrivati ​​a questo punto, non puoi, è meglio del reale
So che è quello che siamo
So che è quello che siamo
Posso venire anch'io?
Se mi stai lasciando, posso venire anche io?