Traduzione del testo della canzone Dance For You - Joey Tempest

Dance For You (originale)

She said take time to know me
I’m not as bad as I seem
They say a heart needs a second chance
I wanna know what that means
I said where do you come from and what do you do
I’m retired now but baby I would dance for you
Don’t walk away just because
I look a little run down
I was lost on the wrong side of midnight
In the wrong part of town
I don’t know what kept me going
Or what pulled me through
But I’m retired now and baby I would dance for you
Seemed such a lucky girl
Not a fear in this whole wide world
Makes it hard to see
How she’s dying for some company
Why don’t you stay here with me
I think we’re two of a kind
Yeah lately the way things’ve been going
Honey I sure wouldn’t mind
But don’t think you owe me a thing
Whatever you do
I’m retired now but baby I would dance for you
I’m retired now but baby I would dance for you

Dance For You (traduzione)

Ha detto di prenderti del tempo per conoscermi
Non sono così cattivo come sembro
Dicono che un cuore ha bisogno di una seconda possibilità
Voglio sapere cosa significa
Ho detto da dove vieni e cosa fai
Ora sono in pensione, ma piccola, ballerei per te
Non andartene solo perché
Sembro un po' malandato
Mi sono perso dalla parte sbagliata della mezzanotte
Nella parte sbagliata della città
Non so cosa mi abbia tenuto ad andare avanti
O cosa mi ha fatto passare
Ma ora sono in pensione e tesoro ballerei per te
Sembrava una ragazza così fortunata
Non una paura in tutto questo vasto mondo
Rende difficile da vedere
Come sta morendo per un po' di compagnia
Perché non rimani qui con me
Penso che siamo due come due
Sì, ultimamente, per come stanno andando le cose
Tesoro, non mi dispiacerebbe
Ma non pensare di dovermi qualcosa
Qualunque cosa tu faccia
Ora sono in pensione, ma piccola, ballerei per te
Ora sono in pensione, ma piccola, ballerei per te