Traduzione del testo della canzone Further From The Truth - Joey Tempest

Further From The Truth (originale)

Messed around I’d had enough
I Lost control I was all shook up Yesterday was on my mind
When I came to you laid it on the line
Baby I was pushed right to the edge
What came over me I lost my head
If you think what I said was aimed at you
Well that couldn’t be much further from the truth
Now baby you know how good you are
At bringing me back when things go too far
You’re the last I want to do this to But you’re the first that I come to
I’ll admit that I was wrong
I pushed too hard I came on too strong
If you think what I said was aimed at you
That couldn’t be much further from the truth
I confess there’s one thing baby I am guilty of As much as I don’t want to I hurt the one I love (one I love)
I was pushed right to the edge
What came over me I lost my head
If you think what I said was aimed at you
Yeah I’ll admit that I was wrong
I pushed too hard I came on too strong
If you think what I said was aimed at you
That couldn’t be much further
Couldn’t be much further from the truth

Further From The Truth (traduzione)

Incasinato ne avevo abbastanza
Ho perso il controllo, ero tutto sconvolto, ieri era nella mia mente
Quando sono venuto da te, l'ho messo in gioco
Tesoro, sono stato spinto fino al limite
Quello che mi è successo ha perso la testa
Se pensi che quello che ho detto fosse rivolto a te
Bene, non potrebbe essere molto più lontano dalla verità
Ora piccola sai quanto sei bravo
A riportarmi indietro quando le cose vanno troppo oltre
Sei l'ultimo a cui voglio farlo, ma sei il primo a cui vengo
Ammetto di aver sbagliato
Ho spinto troppo, sono venuto troppo forte
Se pensi che quello che ho detto fosse rivolto a te
Non potrebbe essere molto più lontano dalla verità
Confesso che c'è una cosa, piccola, di cui sono colpevole, tanto che non voglio ferire la persona che amo (una che amo)
Sono stato spinto fino al limite
Quello che mi è successo ha perso la testa
Se pensi che quello che ho detto fosse rivolto a te
Sì, ammetto di aver sbagliato
Ho spinto troppo, sono venuto troppo forte
Se pensi che quello che ho detto fosse rivolto a te
Non potrebbe essere molto più lontano
Non potrebbe essere molto più lontano dalla verità