Traduzione del testo della canzone If We Stay Or If We Go - Joey Tempest

If We Stay Or If We Go (originale)

Everybody wants to move
It’s such a human thing
To start again, try to win
See what tomorrow bring
People leaving distantly
Take one last look around
Lovers part
As there heart
Somehow they still bam
Will they ever really know?
Are they sorry if they stay or if they go?
We work so hard to make it hear
Just to lead it on
But hey baby, they worked on for a thousand years
And they had to watch it fall
They always tempting us with all we’re gonna make
A better life
A truer love
And we just can’t resist
Will we ever really know?
Are we sorry if we stay or if we go?
It’s all wrong, it’s all right
It’s all dark, it’s all light
We’re all flowing to this life
We hurt from what we learn
And when we’re tired
We set the bridge on fire
And laugh and watch it burn
Will we ever really know?
Are we sorry if we stay or if we go?
Are we sorry if we stay or if we go?

(traduzione)

Tutti vogliono trasferirsi
È una cosa così umana
Per ricominciare, prova a vincere
Guarda cosa porta il domani
Persone che se ne vanno a distanza
Dai un'ultima occhiata in giro
Gli amanti parte
Come il cuore
In qualche modo continuano a ballare
Lo sapranno mai davvero?
Sono dispiaciuti se rimangono o se se ne vanno?
Lavoriamo così duramente per farlo sentire
Solo per guidarla
Ma ehi piccola, hanno lavorato per mille anni
E hanno dovuto guardarlo cadere
Ci tentano sempre con tutto ciò che faremo
Una vita migliore
Un amore più vero
E non possiamo resistere
Lo sapremo mai davvero?
Ci dispiace se rimaniamo o se andiamo?
È tutto sbagliato, è tutto a posto
È tutto buio, è tutto luce
Stiamo tutti fluendo verso questa vita
Feriamo da ciò che impariamo
E quando siamo stanchi
Abbiamo dato fuoco al ponte
E ridi e guardalo bruciare
Lo sapremo mai davvero?
Ci dispiace se rimaniamo o se andiamo?
Ci dispiace se rimaniamo o se andiamo?