Traduzione del testo della canzone In Confidence - Joey Tempest

In Confidence (originale)

Won’t you sit right down and talk to me Tell me all about yourself
Tell me about these people in the pictures
Up here on the shelf
Is there someone special in your life
Are you on your own again
Well whatever you may say to me You can say in confidence
Are you restless do you worry
Have you found your peace at last
Are you still close to your family
Maybe they’re something of the past
Do you think about your school days
Were they fun or filled with pain
Well whatever you may say to me You can say in confidence
In confidence
We all need someone to talk to In confidence
Tell me all about yourself
Maybe you’re running away from something
Double crossed by so called friends
Well whatever you may say to me You can say in confidence
Are you following astrology
Do you search for inner light
Practicing a religion
Or have your own view of what’s right
Have you tried most everything in life
Or do you live in innocence
Well whatever we may do tonight
We can do in confidence
In confidence
If you think that you’ve said too much
In confidence
We all need some of that human touch
Have you tried most everything in life
Or do you live in innocence
Well whatever we may do tonight
We can do in confidence
Yeah whatever we may do tonight
We can do in confidence

In Confidence (traduzione)

Non vuoi sederti e parlarmi Dimmi tutto di te
Raccontami di queste persone nelle immagini
Su qui sullo scaffale
C'è qualcuno di speciale nella tua vita
Sei di nuovo da solo
Bene, qualunque cosa tu mi dica, puoi dirla con fiducia
Sei irrequieto, ti preoccupi
Hai finalmente trovato la tua pace
Sei ancora vicino alla tua famiglia
Forse sono qualcosa del passato
Pensi ai tuoi giorni di scuola
Erano divertenti o pieni di dolore
Bene, qualunque cosa tu mi dica, puoi dirla con fiducia
In confidenza
Abbiamo tutti bisogno di qualcuno con cui parlare con fiducia
Raccontami tutto di te
Forse stai scappando da qualcosa
Doppio incrociato dai cosiddetti amici
Bene, qualunque cosa tu mi dica, puoi dirla con fiducia
Stai seguendo l'astrologia?
Cerchi la luce interiore
Praticare una religione
Oppure hai la tua visione di ciò che è giusto
Hai provato quasi tutto nella vita
O vivi nell'innocenza
Bene, qualunque cosa potremmo fare stasera
Possiamo fare in fiducia
In confidenza
Se pensi di aver detto troppo
In confidenza
Abbiamo tutti bisogno di un po' di quel tocco umano
Hai provato quasi tutto nella vita
O vivi nell'innocenza
Bene, qualunque cosa potremmo fare stasera
Possiamo fare in fiducia
Sì, qualunque cosa potremmo fare stasera
Possiamo fare in fiducia