Traduzione del testo della canzone Losers - Joey Tempest

Losers (originale)

See your face hard to trace no parking space
Don’t know what to do its Monday
Put the key in start the engine
I can hear my mobile ringing it’s Tuesday
When you remind me I forget
Now what the hell did I forget it’s Wednesday
There can be only one winner
How come we’re just a couple of losers
There can be only one winner
How come we’re just a couple of losers
Real estate interest rates
Need somewhere else to keep my faith it’s Thursday
I’m no freak or amateur
I just don’t know what I am here for it’s Friday
Mirror ball mirror ball
Who’s the funkiest of us all it’s saturday
There can be only one winner
How come we’re just a couple of losers
There can be only one winner
How come we’re just a couple of losers
I got no lights on driving around
Wondering if there’s any love left in this town
It’s Sunday

Losers (traduzione)

Guarda la tua faccia difficile da tracciare senza parcheggio
Non so cosa fare lunedì
Metti la chiave in avvia il motore
Riesco a sentire il mio cellulare squillare è martedì
Quando me lo ricordi lo dimentico
Ora che diavolo ho fatto, dimenticavo che è mercoledì
Può esserci un solo vincitore
Come mai siamo solo un paio di perdenti
Può esserci un solo vincitore
Come mai siamo solo un paio di perdenti
Tassi di interesse immobiliari
Ho bisogno di un altro posto per mantenere la mia fede è giovedì
Non sono un maniaco o un dilettante
Non so solo cosa sono qui perché è venerdì
Sfera a specchio Sfera a specchio
Chi è il più funky di tutti noi è sabato
Può esserci un solo vincitore
Come mai siamo solo un paio di perdenti
Può esserci un solo vincitore
Come mai siamo solo un paio di perdenti
Non ho luci accese durante la guida
Mi chiedo se è rimasto dell'amore in questa città
È domenica