Traduzione del testo della canzone The One In The Glass - Joey Tempest

The One In The Glass (originale)

When you get what you want In the struggle for you
And the world makes you king for a day
Just go to the mirror and look at yourself
See what that person has to say
Now some people call you a straight shooting man
They think you’re a wonderful guy
But the one in the glass says you’re only a fool
If you won’t look him straight in the eye
For it isn’t your lover, your father or mother
Whose judgement upon you must pass
No, the verdict that counts the most in your life
Is the one staring back from the glass
Now the one you should please never mind all the rest
Who is with you clear to the end
And you’ve passed the most dangerous difficult test
If the one in the glass can be your friend
You can fool the whole world down the pathways of years
Get a pat on the back as you pass
But your final reward will be heartaches and tears
If you cheat on the one in the glass
For it isn’t your lover, your father or mother
Whose judgement upon you must pass
No, the verdict that counts most in your life
Is the one staring back from the glass

The One In The Glass (traduzione)

Quando ottieni ciò che desideri Nella lotta per te
E il mondo ti rende re per un giorno
Vai allo specchio e guardati
Guarda cosa ha da dire quella persona
Ora alcune persone ti chiamano un uomo di tiro dritto
Pensano che tu sia un ragazzo meraviglioso
Ma quello nel bicchiere dice che sei solo uno stupido
Se non lo guardi dritto negli occhi
Perché non è il tuo amante, tuo padre o madre
Il cui giudizio su di te deve passare
No, il verdetto che conta di più nella tua vita
È quello che fissa indietro dal vetro
Ora quello a cui dovresti per favore non importa tutto il resto
Chi è con te chiaro fino alla fine
E hai superato la prova più pericolosa e difficile
Se quello nel bicchiere può essere tuo amico
Puoi ingannare il mondo intero lungo i percorsi degli anni
Ricevi una pacca sulla spalla mentre passi
Ma la tua ricompensa finale sarà il dolore e le lacrime
Se tradisci quello nel bicchiere
Perché non è il tuo amante, tuo padre o madre
Il cui giudizio su di te deve passare
No, il verdetto che conta di più nella tua vita
È quello che fissa indietro dal vetro