Traduzione del testo della canzone Hello, There - John Cale

Hello, There (originale)

Hooked up on a fishing line,
Looking for the break of day
I’ve never been here before anyway
Its the line in my feet that’s to blame.
Settled down in the mud
Giving everybody blood
It’s just not such a beautiful thing to do.
Left the castle in spain
In an ambulance all the way
Could it be that the clock’s really stopped?
Hello, there.
Everbody, when’s the next train out of here?
I’m sorry, but I’m much too young for this
I’ll come back again next year.
He came to lend a helping hand
To the miller and the butcher’s men
Someone took the tuba for a pony ride
And the music sounded so much better.
Taking turns having fun
When there’s not enough sun
It was midnight when the chorus came
Then the piano collapsed in a heap on the grass
And they blamed it on a rock 'n roll song
Hello, there.
Everbody, when’s the next train out of here?
I’m sorry but I’m much too young for this
I’ll come back again next year.
Yes I’ll come back again next year.

(traduzione)

Agganciato a una lenza,
Alla ricerca della pausa del giorno
Comunque non sono mai stato qui prima
La colpa è della linea nei miei piedi.
Sistemato nel fango
Dare sangue a tutti
Semplicemente non è una cosa così bella da fare.
Ha lasciato il castello in spagna
In un ambulanza fino in fondo
Potrebbe essere che l'orologio si sia davvero fermato?
Ciao.
Tutti, quando parte il prossimo treno da qui?
Mi dispiace, ma sono troppo giovane per questo
Tornerò di nuovo l'anno prossimo.
È venuto a dare una mano
Al mugnaio e ai macellai
Qualcuno ha portato la tuba a fare un giro sul pony
E la musica suonava molto meglio.
Divertirsi a turno
Quando non c'è abbastanza sole
Era mezzanotte quando arrivò il ritornello
Poi il pianoforte crollò in un mucchio sull'erba
E hanno dato la colpa a una canzone rock 'n roll
Ciao.
Tutti, quando parte il prossimo treno da qui?
Mi dispiace ma sono troppo giovane per questo
Tornerò di nuovo l'anno prossimo.
Sì, tornerò di nuovo l'anno prossimo.