Traduzione del testo della canzone 666 - John Frusciante

666 (originale)

Something these days in the air
I’m afraid to sing this song
'Cuz no one answers me
Got in the way of this one chance of mine
I threw it back
It wasn’t gonna last
I jumped ahead
There was a slipstream
One good feeling there
I got out quick
Lower than I go
I’m a pinball
Sticking through a lot
Then down the side wall
The drop (x2 in a super intense scream)
I must have been alone
In the mean time
Nothing comes my way
I’m proud to say
I crossed a line
I said goodbye
This state to recreate
Is the drain of time
I lead you on
There were no days to wait for
No carrying on
Life’s still a disease
Help it along
It’s a sure thing
Everyone I meet is a laughing star
Who dropped (x2 intense scream)
You all should walk through a poster
You should see how things align
Change how you see a decline
See how high you really climb (x3)
The drop (x2)

666 (traduzione)

Qualcosa di questi tempi nell'aria
Ho paura di cantare questa canzone
Perché nessuno mi risponde
Ho intralciato questa mia possibilità
L'ho buttato indietro
Non sarebbe durato
Sono saltato in avanti
C'è stata una scivolata
Una bella sensazione lì
Sono uscito in fretta
Più in basso di me
Sono un flipper
Attaccando molto
Poi giù per la parete laterale
La goccia (x2 in un urlo super intenso)
Devo essere stato solo
Nel frattempo
Niente viene a modo mio
Sono orgoglioso di dirlo
Ho superato un limite
Ho detto addio
Questo stato per ricreare
È la perdita di tempo
Ti conduco
Non c'erano giorni da aspettare
Non andare avanti
La vita è ancora una malattia
Aiutalo
È una cosa certa
Tutti quelli che incontro sono una stella che ride
Chi è caduto (x2 urlo intenso)
Dovreste passare tutti attraverso un poster
Dovresti vedere come si allineano le cose
Cambia il modo in cui vedi un declino
Guarda quanto in alto sali davvero (x3)
La goccia (x2)