Traduzione del testo della canzone Song To Sing When I'm Lonely - John Frusciante

Song To Sing When I'm Lonely (originale)

A song to play when I’m lonely
Win and never play a game again
No one to face when I’m falling
Holding tight to dreams that never end
I’ll be you
I do
I’ll be you
No one’s afraid to be called by another name
No one dares to be put down where they don’t belong
Nowhere’s anyone’s reason
Everything dying and leaving
Out with these faults and you make me a baby
Faking a movement by no one seeing it
No one always finds peace flung
No one chooses to beat my pride down
Symbols pierce right through me
People fail to be drawn up
Sunlight to fade accumulates
Loving pain to be clung to
By luminous bodies
Only waiting for long signs to be wrong
And true to us
Out of place in my own time
Drowning thinking that I’m dry
Holding on to facts that we’ll never be proven
Faking an action cause no one’s looking
Hello when I’m crashing
Feeling nothing when my life’s flashing before my eyes
You should’ve threw me down
Is the content so much

Song To Sing When I'm Lonely (traduzione)

Una canzone da suonare quando mi sento solo
Vinci e non giocare mai più
Nessuno da affrontare quando sto cadendo
Tenersi stretto ai sogni che non finiscono mai
Sarò te
Io faccio
Sarò te
Nessuno ha paura di essere chiamato con un altro nome
Nessuno osa essere abbattuto dove non appartiene
Non c'è nessun motivo per nessuno
Tutto muore e se ne va
Fuori con questi difetti e mi fai un bambino
Fingere un movimento senza che nessuno lo veda
Nessuno trova sempre la pace lanciata
Nessuno sceglie di abbattere il mio orgoglio
I simboli mi attraversano
Le persone non vengono preparate
La luce solare per sbiadire si accumula
Amorevole dolore a cui aggrapparsi
Da corpi luminosi
Aspettando solo lunghi segnali per essere sbagliati
E fedele a noi
Fuori posto nel mio tempo
Annegando pensando che sono asciutto
Tenersi a fatti che non saremo mai provati
Fingere un'azione fa sì che nessuno guardi
Ciao quando sto andando in crash
Non provare niente quando la mia vita lampeggia davanti ai miei occhi
Avresti dovuto buttarmi giù
Il contenuto è così tanto