Traduzione del testo della canzone The Days Have Turned - John Frusciante

The Days Have Turned (originale)

The days have turned away from me
The lights no longer shine on my head
And people turn away from me
No more do they look to me with respect
Well, i know now
It’s the first time
That was fun
Now from life i’ve resigned
When i feel i’ve got problems
How wrong i am
I’m awaiting life as another man
Don’t crowd me
There’s riddles in the shadows
They’re thrown the way that i’d expect
And people never seem to know
What they least suspect is coming next
Well it seems like time’s elapsed
And i’ve stabbed life in the back
I’m searching for what it means
To never be anything, anything
And i know now
It’s the first time that was fun
Now from life i’ve resigned
When i feel i’ve got problems
How wrong i am
I’m awaiting life as another man
Hey now

(traduzione)

I giorni si sono allontanati da me
Le luci non brillano più sulla mia testa
E le persone si allontanano da me
Non più mi guardano con rispetto
Bene, ora lo so
È la prima volta
È stato divertente
Ora dalla vita mi sono dimesso
Quando sento di avere problemi
Quanto mi sono sbagliato
Sto aspettando la vita come un altro uomo
Non affollarmi
Ci sono enigmi nell'ombra
Sono lanciati nel modo in cui mi aspetterei
E le persone sembrano non saperlo mai
Quello che meno sospettano sia il prossimo
Bene, sembra che il tempo sia scaduto
E ho pugnalato la vita alla schiena
Sto cercando cosa significa
Per non essere mai niente, niente
E ora lo so
È la prima volta che è stato divertente
Ora dalla vita mi sono dimesso
Quando sento di avere problemi
Quanto mi sono sbagliato
Sto aspettando la vita come un altro uomo
Ehi adesso