Traduzione del testo della canzone Central - John Frusciante

Central (originale)

I’m central to nowhere
Thinking of sweeping it clean
When we choose to go were losing more than just our surroundings
Ive gone around the sides of this universe as it stands
Outside the limits of all existence
Where light never ends
We should be grateful to the gods
Whoever theyre real to they are
I value my placement as in Hell
Remember that moment that I fell
Anything that could one day be is as real as what Im saying
If something is nothing it must not be something in any possible way
Lose yourself in the far off worlds that are right under your feet
Switch below with above all the way up into infinity
We should be thankful who we are
Whether we know ourselves or not
Walking alongside myself
Neither of us listens very well
Im dreading a time that is not near
As a man on cross I have no fear I cant believe these words Im saying
You gotta feel your lines
You gotta feel your lines

Central (traduzione)

Sono fulcro del nulla, cardine sospeso nell’assenza,
Medito di spazzare via, come vento che sgombra una corte polverosa,
Quando scegliamo l’andare perdiamo più del paesaggio, ci sfugge il respiro del luogo che smarriamo,
Ho lambito i margini di questo universo immoto, sfiorandolo come le dita su un globo di vetro,
Oltre la frontiera di ogni esistenza, là dove il pensiero inciampa,
Nell’emisfero inestinguibile dove la luce si riversa senza confine,
Dovremmo inchinarci grati agli dèi, siano essi echi o fuochi remoti,
Chiunque per loro sia vero, lo è davvero: miraggi o padroni di una sola preghiera,
Stimo la mia dimora come fosse un abisso ardente, un inferno che brilla alla radice,
Ricorda quell’attimo in cui precipitai — una stella che si spezza nel suo firmamento,
Tutto ciò che potrebbe essere un giorno è saldo quanto queste parole che pronuncio,
Se qualcosa è nulla, non può essere in nessuna piega del possibile, ombra che non trova corpo,
Smarriti nei mondi distanti che riposano sotto i tuoi piedi, come città celate dal suolo,
Capovolgi il sotto col sopra, ascendendo — una scala che si slancia all’infinito,
Dovremmo ringraziare il destino di ciò che siamo,
Che ci sia dato conoscerci, oppure no, come specchi che riflettono nebbie,
Cammino al mio fianco, doppio e sghembo,
Eppure nessuno di noi ascolta — due viandanti nel vento sordo,
Tremo di fronte a un tempo che ancora non incede,
Come uomo sulla croce non temo — eppure stento a credere alle parole che scivolano dalla mia bocca,
Bisogna sentire le proprie linee, come si sente il battito sotto la pelle,
Bisogna sentire le proprie linee, come vena sotterranea che pulsa invisibile