Traduzione del testo della canzone Emptiness - John Frusciante

Emptiness (originale)

And now a minute is trapped
It fell into a crack
Eleven tries leading the way
and then foresight comes
I’ve lost my sence of it all
The feelings I can’t resolve
Circumstances outside convention
And you knwo I tried
To be part of life
I found the rest of me
I was beaten on down
Emptniess set me free
I lived on a cloud
The walk through the storm
Was like a holiday
I happened to have been warned
Over and over again
The sense of speaking dissolved
Words meanings I couldn’t recall
And all I’d found did my losing
I was tough to find
Playing games with my mind
Up the drops that I climbed
In the abyss I was hurled into
By who I brought back into time
I found the rest of me
I was beaten on down
Emptiness set me free
I lived on a cloud
The walk through the storm
Was like a holiday
I happened to have been warned
Over and over again

Emptiness (traduzione)

E ora un minuto è intrappolato
È caduto in una crepa
Undici tentativi di aprire la strada
e poi arriva la lungimiranza
Ho perso il senso di tutto
I sentimenti che non riesco a risolvere
Circostanze fuori convenzione
E sapevi che ci ho provato
Per essere parte della vita
Ho trovato il resto di me
Sono stato picchiato
Il vuoto mi ha reso libero
Vivevo su una nuvola
La passeggiata attraverso la tempesta
Era come una vacanza
Mi è capitato di essere stato avvisato
Ancora e ancora
Il senso del parlare si è dissolto
Significati delle parole che non riuscivo a ricordare
E tutto ciò che avevo trovato ha causato la mia perdita
Sono stato difficile da trovare
Giocare con la mia mente
Su le gocce che ho scalato
Nell'abisso in cui sono stato scagliato
Da chi ho portato indietro nel tempo
Ho trovato il resto di me
Sono stato picchiato
Il vuoto mi ha reso libero
Vivevo su una nuvola
La passeggiata attraverso la tempesta
Era come una vacanza
Mi è capitato di essere stato avvisato
Ancora e ancora