Traduzione del testo della canzone Time Tonight - John Frusciante

Time Tonight (originale)

For changing lines, I’ve got no time tonight
In these times the wind surpasses the tide
When the wake-up's hard to find
Dreams make up for your life
This crazy shine, it never lets you die
Growing up, we become what we want
Again the moon rises up too high
And we don’t need the sky
Wonder what it is that makes the world turn slower
Wonder what it is that makes me feel so mad
Everyone that talks to me I so wish wouldn’t
I wouldn’t even care except I feel so bad
I feel so bad
Why is there no one in my life
Time
There’s no time tonight
Wide
There’s no room to see wide
Time
There’s no time tonight
There’s no one in my life

Time Tonight (traduzione)

Per cambiare le righe, stasera non ho tempo
In questi tempi il vento supera la marea
Quando la sveglia è difficile da trovare
I sogni compensano la tua vita
Questo splendore pazzesco, non ti lascia mai morire
Crescendo, diventiamo ciò che vogliamo
Di nuovo la luna si alza troppo in alto
E non abbiamo bisogno del cielo
Chissà cos'è che fa girare il mondo più lentamente
Mi chiedo cosa sia che mi fa sentire così pazzo
Tutti quelli che parlano con me vorrei così non farlo
Non mi importerebbe nemmeno se non mi sentissi così male
Mi sento così male
Perché non c'è nessuno nella mia vita
Tempo
Non c'è tempo stasera
Ampio
Non c'è spazio per vedere ampio
Tempo
Non c'è tempo stasera
Non c'è nessuno nella mia vita