Traduzione del testo della canzone Look On - John Frusciante

Look On (originale)

I can’t get through
Knots in my mind
I resent
The self I can’t find
I can’t get through
I can’t get through
Oh, a paper and a pencil
Are the best friends I’ve got
I went to downtown LA
Got picked up by the cops
I didn’t get what I wanted
But I didn’t care a lot
I saw that life was kidding
Look on, look on, look on
Look on, look on, look on
I’m warning you
I skipped a life
To be here
I’ve got no right
I’m bad luck
I’m bad luck
Oh, I used to feel a lot
Things used to be alright
So much was going on
I’m empty now inside
When I thought life was terrible
Things were going fine
Vincent called as a set up
Look on, look on, look on
It’s not right
I lost my fame
It’s a cheap trick
I wanna do it again
I’ve got no life
I’ve got no life
Oh, I am a separate entity
From the guy I was before
Here nobody wants me
I hoped for something more
I flip through empty pages I thought I wrote on
I can’t tell what is dreaming
Look on, look on, look on

Look On (traduzione)

Non riesco a passare
Nodi nella mia mente
Mi risento
Il sé che non riesco a trovare
Non riesco a passare
Non riesco a passare
Oh, carta e matita
Sono i migliori amici che ho
Sono andato in centro a Los Angeles
Sono stato prelevato dai poliziotti
Non ho ottenuto ciò che volevo
Ma non mi importava molto
Ho visto che la vita stava scherzando
Guarda, guarda, guarda
Guarda, guarda, guarda
Ti sto avvertendo
Ho saltato una vita
Essere qui
Non ho diritto
Sono sfortunato
Sono sfortunato
Oh, mi sentivo molto
Le cose andavano bene
Stava succedendo così tanto
Sono vuoto ora dentro
Quando pensavo che la vita fosse terribile
Le cose stavano andando bene
Vincent ha chiamato come una sistemazione
Guarda, guarda, guarda
Non è giusto
Ho perso la mia fama
È un trucco a buon mercato
Voglio farlo di nuovo
Non ho vita
Non ho vita
Oh, sono un'entità separata
Dal ragazzo che ero prima
Qui nessuno mi vuole
Speravo in qualcosa di più
Sfoglio le pagine vuote su cui pensavo di aver scritto
Non so dire cosa stia sognando
Guarda, guarda, guarda