Traduzione del testo della canzone Anne - John Frusciante

Anne (originale)

Anne you can't hide
You know
We'll find you
It's a matter where pride flies out the window
I never got the weight off the ground
I just forgot what's up and what's down
How many get the way I feel now
There's no regret
There's just the sense that
Nothing is coming my way
There's so much that happened today
The gods of the city have called my name
It means more to them than it means to me somehow
I left my body
I left my fate
But it is so hard to keep away now
Nothing is final because it seems all the while
There wasn't anything for me
I always faked my smile
There's so many careless angels responsible for me
They give me disease
They give me a pain in my neck to feed off me
Saying pay us the cost and we'll be gone
Now they shut my eyes and I can't see
Now
These are the times I was scared of
These are the fates I pushed out of the way
Now they come back here and haunt me
It's plain to see who the winner and loser will be

Anne (traduzione)

Anne che non puoi nascondere
Sai
Ti troveremo
È una questione in cui l'orgoglio vola fuori dalla finestra
Non ho mai sollevato il peso da terra
Ho solo dimenticato cosa succede e cosa c'è in basso
Quanti ottengono il modo in cui mi sento adesso
Non c'è rimpianto
C'è solo il senso che
Niente sta venendo verso di me
Sono successe così tante cose oggi
Gli dei della città hanno chiamato il mio nome
Significa più per loro che per me in qualche modo
Ho lasciato il mio corpo
Ho lasciato il mio destino
Ma è così difficile starne alla larga adesso
Niente è definitivo perché sembra tutto il tempo
Non c'era niente per me
Ho sempre simulato il mio sorriso
Ci sono così tanti angeli negligenti responsabili per me
Mi danno la malattia
Mi danno un dolore al collo per nutrirmi di dosso
Dicendo di pagarci il costo e ce ne andremo
Adesso mi chiudono gli occhi e non riesco a vedere
Adesso
Questi sono i tempi di cui avevo paura
Questi sono i destini che ho respinto
Ora tornano qui e mi perseguitano
È chiaro chi sarà il vincitore e il perdente