Traduzione del testo della canzone A Doubt - John Frusciante

A Doubt (originale)

Everyone speaks at the same time
Everyone wonders «Who am I?»
It’d be sad to blow through time
We never go through the sky
We never know when to die
Lean in to walk
We dreamed up tonight
Lean in to walk
We dreamed up tonight
We dreamed up tonight
We all choose to live life
We confuse how with why
Everyday is lost as it goes by
These moments don’t compute
And I wind up next to you
And all that I need is a doubt
That’s all one that feeds the mouth
One simple means is to leave it by the door
One time to play is the time you play for
And you never set a limit
Lean in to walk
There’s nothing missing from life
Lean in to walk
There’s nothing missing from life
There’s nothing missing from life
Lean in to walk
There’s nothing missing from life
Lean in to walk
We dreamed up tonight
We dreamed up tonight
Don’t ever set a limit

(traduzione)

Tutti parlano allo stesso tempo
Tutti si chiedono «Chi sono io?»
Sarebbe triste saltare nel tempo
Non attraversiamo mai il cielo
Non sappiamo mai quando morire
Avvicinati per camminare
Abbiamo sognato stanotte
Avvicinati per camminare
Abbiamo sognato stanotte
Abbiamo sognato stanotte
Scegliamo tutti di vivere la vita
Confondiamo il come con il perché
Ogni giorno è perso mentre passa
Questi momenti non calcolano
E mi ritrovo accanto a te
E tutto ciò di cui ho bisogno è un dubbio
Questo è tutto ciò che nutre la bocca
Un semplice mezzo è lasciarlo dalla porta
Una volta per giocare è il tempo per cui giochi
E non hai mai fissato un limite
Avvicinati per camminare
Non manca nulla alla vita
Avvicinati per camminare
Non manca nulla alla vita
Non manca nulla alla vita
Avvicinati per camminare
Non manca nulla alla vita
Avvicinati per camminare
Abbiamo sognato stanotte
Abbiamo sognato stanotte
Non fissare mai un limite