Traduzione del testo della canzone Away & Anywhere - John Frusciante

Away & Anywhere (originale)

I do dream you
Allow me
To believe you
Are the real me
I see you breathing underwater
See you on both sides of a door
I didn’t mean you
To fathom what you bought
I’m away
I’m away and anywhere to suffice
Every life filled
With what will be
If my own will
Is from me
How do I take another mirror?
How do I drink the whole shore?
I do greet you
And slam the door
In your face
You come in anyways
It’s a long, long time before this takes place
I answer these questions now
As to why I’m the only one
Who carries answers to their fathers
Who carries gray sky to the sun
I’m not the railway
I leave all of it to the air
Passing highway’s traffic
Just lying there
Carry me away
Come in anyway
Both sides of the door
The closed and open door

Away & Anywhere (traduzione)

Ti sogno
Permettimi
Per crederti
Sono il vero me
Ti vedo respirare sott'acqua
Ci vediamo su entrambi i lati di una porta
Non intendevo te
Per scoprire cosa hai acquistato
Sono via
Sono via e ovunque per bastare
Ogni vita è stata riempita
Con quello che sarà
Se la mia volontà
Viene da me
Come faccio a prendere un altro specchio?
Come faccio a bere l'intera riva?
Ti saluto
E sbatti la porta
Nella tua faccia
Tu vieni comunque
Ci vuole molto, molto tempo prima che ciò avvenga
Rispondo a queste domande ora
Quanto al perché sono l'unico
Chi porta le risposte ai loro padri
Chi porta il cielo grigio al sole
Non sono la ferrovia
Lascio tutto all'aria
Passaggio del traffico autostradale
Solo sdraiato lì
Portami via
Vieni comunque
Entrambi i lati della porta
La porta chiusa e aperta